Pour qui ces ignobles entraves Ces fers dès longtemps préparés? (bis) Fran?ais, pour nous, ah!

為誰(shuí)預(yù)備了鐐銬鎖鏈？

L'occupation étrangère est en fait l'une des formes les plus ignobles du terrorisme.

外國(guó)占領(lǐng)確實(shí)以說(shuō)是最駭人聽(tīng)聞恐主義形式之一。

Le terrorisme international est un fléau ignoble.

國(guó)際恐主義是一種極其怕罪惡。

Quels sont les auteurs de cette attaque ignoble?

誰(shuí)是這一惡性襲擊肇事者？

Les responsables de ces crimes ignobles doivent être punis.

不能讓這些怕罪行肇事者逍遙法外。

Ils devraient être traduits en justice pour leurs actes ignobles.

必須將卑怯恐主義罪行繩之以法。

Nous condamnons ces actes ignobles avec la plus grande vigueur.

我最強(qiáng)烈地譴責(zé)這種卑劣行徑。

Ceux qui commettent ces actes ignobles doivent être traduits en justice.

必須將那些犯下此種怕行為人繩之以法。

Des choses ignobles se sont produites en Afrique, mais il faut négocier.

非洲發(fā)生過(guò)糟糕事情，但你必須談判。

L'ignoble agression israélienne contre la bande de Gaza entre dans son vingtième jour.

以色列對(duì)加沙地帶邪惡侵略已經(jīng)進(jìn)入第20天。

L'ignoble pratique du recours au viol en tant qu'arme de guerre se poursuit.

令人發(fā)指利用強(qiáng)奸作為戰(zhàn)爭(zhēng)武器做法依然繼續(xù)。

Ces forces ignobles et perturbatrices secouent fortement les fondations des valeurs et des civilisations humaines.

這些丑惡和破壞力量給人類(lèi)核心價(jià)值和人類(lèi)文明基石造成嚴(yán)重影響。

Les femmes et les enfants sont ceux qui souffrent le plus de cette pratique ignoble.

婦女和兒童是這種恐行為首當(dāng)其沖受害者。

Nous détruirons donc tous les stocks de cette arme ignoble dans les trois prochaines années.

因此，我將在今后三年內(nèi)銷(xiāo)毀這種惡武器所有存。

Ma délégation condamne énergiquement ces actes ignobles et s'incline devant la mémoire des victimes.

我國(guó)代表團(tuán)大力譴責(zé)那些罪惡行動(dòng)，并紀(jì)念那些受害者。

Deux missiles ont raté leur cible de peu, ce qui a évité une ignoble catastrophe.

兩枚肩上發(fā)射導(dǎo)彈險(xiǎn)些擊中它目標(biāo)，這架飛機(jī)從而逃避了一場(chǎng)怕災(zāi)難。

La Turquie ne ménage pourtant aucun effort pour effacer cet ignoble événement de son histoire.

然而，土耳其不遺余力否認(rèn)它歷史中這個(gè)恥事件。

Le meurtre de ces enfants kosovars est effectivement un crime ignoble, abject, presque inqualifiable.

殺害這些科索沃兒童確實(shí)是怕、惡和幾乎無(wú)法想象罪行。

Les actes ignobles perpétrés le 11?septembre sont la manifestation flagrante d'une haine aveugle.

11日怕行為是盲目仇恨公然體現(xiàn)。

Cet ignoble blocus ne pourra jamais éteindre la lumière d'espoir suscitée par la révolution cubaine.

古巴革命點(diǎn)亮希望之，絕不會(huì)被這種臭名昭著封鎖熄滅。