Le r?le des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre mondial privilégiant l'humain (P.52).

聯(lián)合國在促進全球人類新秩序方面作用[P.52]。

Les pertes humaines au Darfour sont énormes.

達爾富爾人員傷亡令人震驚。

Pour eux, les vies humaines ne comptent pas.

人命對他們來說無關(guān)緊要，規(guī)則和法律毫無意義，國境令人討厭。

La diversité fait partie intégrante de la civilisation humaine.

多樣性是人類文明固有組成部分。

La prolifération des maladies endémiques décime les ressources humaines.

流行疾病蔓延破壞了人力資源。

La paix rend possible le développement et la sécurité humaine.

和平為發(fā)展和人類安全鋪平了道路。

Le Conseil de sécurité est un espace humain véritablement unique.

安理會是人類一個獨特空間。

L'eau est essentielle au développement de la vie humaine.

水是人類活發(fā)展必不可少東西。

L'action humaine a modifié le climat de la planète.

人類行為改變了地球氣候。

Pour trouver un emploi permettant d'avoir des contacts humains.

為了找到一份可以接觸他人工作。

Ces droits exigent le respect des valeurs et des idéaux humains.

這些權(quán)利要求尊重人類價值觀和理想。

Des gouvernements bons et humains remplaceront les régimes agressifs et autoritaires.

心地善良、熱愛人類政府將取代侵略者和統(tǒng)治者。

De fa?on générale, la sécurité humaine s'améliore mais demeure fragile.

總體上說，人安全狀況正在改善，但依然脆弱。

Il s'agit là d'un drame humain aux proportions inimaginables.

這是一場其規(guī)模難以想象人類悲劇。

Il a également défendu le caractère sacro-saint de la vie humaine.

他還倡導(dǎo)命圣地位。

La politique de sécurité humaine s'applique également aux menaces environnementales.

人類安全政策同樣適用于環(huán)境威脅。

Ce faisant, nous avons reconnu la valeur intrinsèque de la diversité humaine.

在這樣做程中，我們承認(rèn)了人類多樣性內(nèi)在價值。

Les moyens financiers et humains du programme n'étaient pas suffisants.

方案財政和人力資源都嫌不夠。

La promotion de la sécurité humaine est une tache toujours plus exigeante.

促進人類安全是一項日趨艱巨任務(wù)。

Aucune vie humaine n'a moins de valeur qu'un monde.

任何人命都世界同等重要。