Le temps qui passe ne me guérira pas.

流逝的時(shí)間并能治愈我的傷口。

Cette plante a la vertu de guérir telle maladie.

這種植物能治種病。

Il n'y a rien de tel pour guérir la toux.

醫(yī)治咳嗽, 再?zèng)]有像這樣的了。

Vous allez guérir, les médecins sont optimistes.

您會(huì)愈的，醫(yī)生們很樂觀。

Mais guéri de quoi? Guéri de quoi?

但我治愈了什么?治愈了什么?

Tu dois te guérir de la paresse .

你應(yīng)該克服懶惰。

Je me précipite toujours...... Comment me guérir?

我辦事總是愛沖動(dòng)，這毛病怎么改？

Même quand la blessure guérit, la cicatrice demeure..

傷口愈合，疤痕常在。

La plaie a demeuré longtemps à guérir, à se fermer.

傷口需要長時(shí)間愈。

Le professeur cherche à guérir cet enfant de sa timidité.

老師試圖使這個(gè)小孩克服掉膽小的缺點(diǎn)。

Vous irez de mieux en mieux, et vous guérirez très vite.

您會(huì)起來的，很快就會(huì)康復(fù)。

On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les chairs.

皮肉傷容易治愈。

Nous avons des médicaments qui guérissent les maladies qui continuent de tuer.

我們能夠治療依然在使們喪生的許多疾病。

Leurs plaies s'ouvrent rapidement et guérissent, si elles guérissent un jour, lentement.

他們的創(chuàng)傷很容易被點(diǎn)燃，醫(yī)治卻很緩慢，或干脆很難醫(yī)治。

Le traitement qui guérit, le vaccin qui prévient, ne sont pas encore trouvés.

目前尚未發(fā)現(xiàn)一種能夠治愈此病的療法和預(yù)防疫苗。

Rappelons-nous le vieil adage qui dit que prévenir veut mieux que guérir.

讓我們牢記一個(gè)言而喻的道理，預(yù)防勝于治療。

Il se guérira peu à peu.

他將漸漸地恢復(fù)健康。

Je pense qu'il va guérir bient?t.

我想他久就會(huì)恢復(fù)健康。

Je crois aux miracles,il va guérir.

我相信奇跡的出現(xiàn)，他會(huì)愈的。

Qu'elle s'attache plut?t à prévenir qu'à guérir, tel est le souci qui m'anime en l'espèce.

為此目的，我已加強(qiáng)努力，使聯(lián)合國改變做法，從被動(dòng)反應(yīng)轉(zhuǎn)為主動(dòng)預(yù)防。