J'aime beaucoup le jambon fumé.

很喜歡煙熏火腿。

Chez moi, il y a des fenêtres de verre fumé.

家，有深色玻璃的。

Chez moi, il y a des fenêtres en verre fumé.

家，有一些茶色玻璃。

Contre le soleil, ses lunettes ont des verres fumés.

她的太陽(yáng)鏡是煙色玻璃鏡片。

Le saumon fumé se mange avec une crème citronnée.

煙熏是配著檸檬奶油一起享用的。

Le poisson fumé est le principal produit, le go?t des états-Unis.

煙熏是本公司的主打產(chǎn)品，味道極美。

Le Mandrax est aussi souvent fumé avec du cannabis.

復(fù)方安眠酮通常與大麻一起吸食。

Mon frère adore manger le lard fumé qui entoure la tranche de jambon.

弟弟很喜歡吃裹著火腿的熏豬肉。

Principalement dans la production et la vente de Western-style tuile, les états-Unis Tongwa un long brevet Tongwa fumé.

主要以生產(chǎn)和銷(xiāo)售西式瓦、美國(guó)長(zhǎng)筒瓦、專利產(chǎn)品煙薰長(zhǎng)筒瓦。

Chez les 13-15 ans, 25?% des gar?ons et 15?% des filles avaient déjà fumé.

13歲至15歲的年齡組里，25％的男青少年和15％的女青少年嘗試抽煙的經(jīng)歷。

On a fumé ensemble.

們一起抽煙。

On peut également ajouter de la truite saumonée au saumon fumé : les deux se marient très bien.

如果把煙熏三文和鱒混一起吃，味道也很不錯(cuò)哦！

La proposition relative à des produits halieutiques frits et fumés est en cours de réexamen et de mise au point.

目前仍審查和擬訂關(guān)于油炸和煙熏海產(chǎn)食品的提議。

Ce caviar de pommes et aubergine est aussi délicieux sur une tartine fine de pain grillé et un peu de saumon fumé.

這個(gè)蘋(píng)果茄子子醬涂烤面包片和一點(diǎn)熏上也很美味。

La deuxième NHMS montre que, dans le secondaire, 30,7 % des gar?ons et 4,8 % des filles disaient avoir fumé des cigarettes.

第二次國(guó)家健康和發(fā)病率調(diào)查（NHMS2）表明，30.7%的中學(xué)男生及4.8％的中學(xué)女生聲稱曾吸過(guò)煙。

Le cannabis est fumé lors des cérémonies religieuses dans un narguilé pour célébrer la Sainte Communion, et il est également br?lé comme encens.

宗教儀式上，通過(guò)一根水管吸用大麻，作為圣餐禮，并且將它當(dāng)作香來(lái)焚燒。

Les pommes de terre cuites enveloppées du fromage fondu étaient déjà très délicieuses, et grace aux lardons fumés et aux oignons, le go?t était plus varié.

又燙又軟的土豆裹著融化的奶酪入口就已經(jīng)令口齒留香了，再配上熏肉和洋蔥，口味更加豐富。

La plupart des poissons destinés à la consommation humaine sont vendus frais (52 %), tandis que 26?% sont congelés, 11?% mis en conserve et 10?% fumés.

人類(lèi)消費(fèi)的產(chǎn)品出售時(shí)52%是鮮，26%是冷凍，11%是罐裝，10%是熏制。

Saucisse, Zhang Fei le secteur de la viande, le thé fumé de canard et d'un certain nombre de produits dans le Sichuan, la foi de la compagnie.

臘腸，張飛牛肉，樟茶鴨和一些四川土特產(chǎn)，本公司以誠(chéng)信為本。

L'usage de la cigarette oscille actuellement entre moins de 1?% et 40?%, près de 25?% des élèves interrogés ayant fumé leur première cigarette avant l'age de 10 ans.

目前吸煙率從低于1％到40％都有，近乎25％的學(xué)生第一次吸煙是10歲前。