Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !

去馴服這洋的嘴臉的喘哮！

Nous for?ons les troupes ennemies à reculer.

我們使敵軍后退。

Force nous est de poser cette question.

我們不得不提出這一個(gè)問題。

Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.

這個(gè)盜竊犯正在撬門。

Force a été le développement de l'étain, le papier des projets.

實(shí)力雄厚，現(xiàn)已開發(fā)了錫業(yè)項(xiàng)目，紙業(yè)項(xiàng)目。

Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.

這藥真苦！ 我不得不強(qiáng)自己吞下它。

Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très dr?le.

這個(gè)笑話讓她笑得很勉強(qiáng)。

Forcé de chercher à faire des efforts pour parfaire le développement rapide de Deng.

求完美的努力使來登發(fā)展迅速。

Sa maman aura bient?t vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.

他的母親很快就會(huì)風(fēng)的浪漫，并使她的女兒打破。

J'ai d? me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.

我不得不逼著自己完全程。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的觀點(diǎn)，我在被使用道路的兩端預(yù)先策劃作為參考。

C'est un général fran?ais qui maintenant dirige la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS).

一名法國(guó)將軍現(xiàn)在正在領(lǐng)導(dǎo)國(guó)際安全援助部隊(duì)。

Je ne leur forcerai pas la main.

我將按照你們的舒適度行事。

Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式的強(qiáng)行征募都是嚴(yán)格禁止的。

La Force multinationale continuera de soutenir ce processus.

多國(guó)部隊(duì)將繼續(xù)支助并不斷開展這一工作。

Les causes des expulsions forcées sont diverses et complexes.

引起強(qiáng)驅(qū)逐問題的原因是多方面的和各不相同的。

Assurément, personne ne tente de forcer la main à quiconque.

其中絕不包含仗勢(shì)欺人的因素。

Un comité des disparitions forcées doit en surveiller l'application.

強(qiáng)失蹤問題委員會(huì)負(fù)責(zé)監(jiān)測(cè)該公約的執(zhí)行情況。

3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.

業(yè)經(jīng)證實(shí)的被賣淫案例少之又少。

La Force multinationale et observateurs (FMO) est une petite organisation.

多國(guó)部隊(duì)和觀察員是一個(gè)小組織。