Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue .

他們在漫天飛的街上漫步。

Le flocon d'avoine est une denrée alimentaire céréalière.

燕麥是一種谷物類食品。

La neige tombe à gros flocons.

下著鵝毛大。

Le niveau de la Seine ne cesse de monter avec la fonte des flocons.

而冰的融化導(dǎo)致了塞納河水位上升。

Les flocons de neige commencent à voltiger.

開始飄花了。

Du charbon à base de matières premières, en flocons de graphite pour les 70-90.

煤炭原材料主，石70-90。

Ces flocons légers qu'un voyageur, Rouennais pur sang, avait comparés à une pluie de coton, ne tombaient plus.

那陣曾經(jīng)被一個純粹盧昂土著的旅客比成棉雨的兒已經(jīng)不下了。

Il neige à gros flocons.

下著鵝毛大。

Les flocons de neige tourbillonnent.

花紛飛。

Il y a la spéculation des na?fs qui croient que les flocons de neige n'arrêteront ni lePère No?l d'Internet, ni les TGV, ni les avions.

也有一種天真的思維方式，他們認(rèn)花不會停止網(wǎng)絡(luò)（購物送貨）的圣誕老人，也不會停止高速列車行駛，更不會影響飛機起降。

Je vous livre ici mes secrets pour préparer des desserts au chocolat, depuis le Flocon d'étoiles pour le réveillon, aux sablés florentins pour le go?ter.

在此，將我制作巧克力甜點的秘訣傳授給您，從除夕夜的星絮（Flocon d'étoiles），到品嘗佛羅倫汀焦糖杏仁餅（Sablés florentins）。

Ce photographe utilise des objectifs spéciaux pour capturer la gelée, la glace et les flocons de neige, afin de montrer les différentes formes de cristallisation.

這位攝影師利用專門的宏觀攝影鏡頭給霜、冰和花拍照，展現(xiàn)它們那令人難以置信的結(jié)晶形狀和獨特的格狀花蓮結(jié)構(gòu)。