Une vallée fleurie et un soleil resplendissant y sont représentés.

示了旭日初升照耀下的山谷。

La fenêtre du voisin fleurie.

鄰居的窗戶花開。

Des os de bélier et un pot du grès cérame apportés de Mengshan, le décor est une toile fleurie assombrie.

從蒙山帶回來的羊頭骨和陶土罐，暗花布做背景。

Les fromages de chèvre：Ils s'apparentent aux fromages à pate molle à cro?te fleurie mais sont fabriqués exclusivement à partir du lait de chèvre.

屬于花皮軟質(zhì)奶酪但專門由山羊奶制成。

La nouvelle collection de robes de mariée Vera Wang 2011 se caractérise par ses formes sculpturales, des lignes remarquées qui se combinent à du tulle et de la dentelle fleurie.

2011王薇薇婚紗新系列如雕刻般精致優(yōu)美，結(jié)合絹網(wǎng)和花邊，呈現(xiàn)出分明的線條。

Les fromages à pate molle à cro?te fleurie： Leur cro?te est blanche et feutrée. Ils doivent leur nom à ce duvet de moisissure appelé "fleur" qui se développe pendant l'affinage.

皮是軟的，成氈狀。得名于煉制時(shí)成的像花一樣的發(fā)霉的絨毛。