Il conna?t toutes les ficelles de la finance.

掌握金融業(yè)的全部訣竅。

C'est un acrobate de la finance.

是一名金融界高手。

La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證財務(wù)安全的關(guān)鍵詞。

Il est haut baron de la finance.

是金融界的巨頭。

Mes finances sont au plus bas .

我的經(jīng)濟極不好。

Le contr?le de la qualité, le ministère des Finances.

質(zhì)管部，財務(wù)部。

Il finance les enfants des zones rurales pour faire leurs études.

資助農(nóng)村小孩讀書。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自從去年移民，我們的財政狀比以往都低。

La Banque mondiale finance des projets d'irrigation.

土地灌溉項目由世界銀行發(fā)放的農(nóng)業(yè)貸款供資。

L'organe de prévention finance certains de ces projets.

該預(yù)防機構(gòu)資助了一些相關(guān)的項目。

Le budget ordinaire finance les grands programmes de l'Office.

工程處核心方案的經(jīng)費來自經(jīng)常預(yù)算。

Dans le monde de la finance, rien n'est important que l'argent.

金融世界里,只有錢才重要。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生產(chǎn)、銷售、金融等諸多行業(yè)。

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您的逗留期內(nèi)誰支付旅費并提供您的需要？

Le Gouvernement canadien finance quant à lui le bulletin Le Verdict.

加拿大政府給《裁決》提供經(jīng)費。

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

這是放任的另外一個理由，財政部長對鄰居說。

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是財政局批準(zhǔn)設(shè)立的第一家會計咨詢機構(gòu)。

Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tache principale.

公司以融資、理財為主要任務(wù)。

Une institution nationale devrait contr?ler pleinement ses finances et sa gestion financière.

國家機構(gòu)應(yīng)當(dāng)對財務(wù)和經(jīng)費管理有充分的控權(quán)。

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

財政部長（作為海關(guān)和金融管理監(jiān)管人）。