Il a été favorisé clients ont re?u le produit.

產(chǎn)品承蒙客戶好評。

Ce programme a également favorisé leur intégration dans la société.

北方地區(qū)土著兒童教育已經(jīng)列入俄羅斯教育系統(tǒng)之。

Depuis l'avènement du produit, beaucoup plus favorisés par la majorité des utilisateurs.

自產(chǎn)品問世以來，倍廣大用戶青睞。

Dans le travail, tout contact avec des personnes étrangères sera favorisé, de même que les voyages.

工作，今天和陌生人甚至一些旅行者打交道會很愉快。

Sa direction exceptionnelle a certainement favorisé les progrès récents en Ha?ti.

她出色領導無疑對海地最近取得成功起了作用。

Les Bermudiens moins favorisés continuent de souffrir d'une absence de logements abordables.

顯然還是缺少廉價住房供應不太富裕百慕大人。

Le Président doit aussi être félicité d'avoir favorisé le multilinguisme à la Commission.

同時，對主席也應予以表揚，因為他鼓勵委員會使用多種語文。

L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.

全球貿(mào)易和金融融合有利于這些資本流動。

Le comportement des exportations a également favorisé la croissance économique dans la majorité des pays.

出口表現(xiàn)是推動本區(qū)域多數(shù)國家經(jīng)濟增長又一重要因素。

Une culture de paix et de dialogue entre toutes les civilisations devrait être activement favorisée?.

應進所有文明之間和平與對話文化”。

Ainsi, nous avons donné un espoir d'un monde meilleur et plus équitable aux moins favorisés.

這樣做，我們使那些不那么幸運人有了對更美好和更公平世界希望。

Les associations socialement implantées à l'échelon local ont notamment favorisé l'action des populations locales.

以各種組織為基礎強有力社區(qū)在調(diào)動社區(qū)努力方面已證明能發(fā)揮重要作用。

Le système de mesure du rendement par unité de terre a également favorisé l'agriculture industrielle.

對每一土地單位產(chǎn)量衡量方式也一直向工業(yè)化農(nóng)業(yè)傾斜。

La libéralisation des?marchés hypothécaires a été favorisée par une série de politiques et de règles.

通過制定一系列政策和規(guī)范，進了抵押貸款市場自由化。

Les contributions volontaires ont favorisé l'essor de ces activités.

自愿出資推動了這種活動增加。

Ce phénomène a favorisé le capital au détriment du travail.

在這一過程，獲得了資本，卻犧牲了勞動力。

La mobilité temporaire de la main-d'?uvre devrait être favorisée.

應當進臨時性勞動力流動。

Il redistribue les revenus vers les secteurs les moins favorisés.

它還通過剌激私有建筑市場重新活躍了經(jīng)濟，并將收入重新分配給低收入部門。

Il a favorisé la réconciliation et la compréhension entre les peuples.

他進了各國人民之間和解與諒解。

Ces mécanismes ont favorisé une diminution du nombre d'incidents cliniques.

這些措施旨在減少發(fā)生醫(yī)療意外事故。