Ces deux éléments sont des facteurs de conflit.

這兩者情況都會促成易于引發(fā)沖突環(huán)境。

L'instruction est un important facteur de réussite économique.

教育成績預(yù)示著經(jīng)濟(jì)會取得積極成果。

Une coopération internationale énergique fait partie des facteurs importants.

強(qiáng)有力國際合作也是一項重要因素。

La discrimination peut être justifiée par des facteurs objectifs.

客觀因素可以證明歧視正當(dāng)性。

Le manque de capacités peut aussi être un facteur.

能力有限或許也是一個因素。

à cet égard, le temps est un facteur important.

在這方面，時間是一個重要因素。

Le commerce international est un important facteur de développement.

國際貿(mào)易是發(fā)展一個重要因素。

La nécessité d'une justice efficace est un important facteur.

需要有效司法是一個重要因素。

L'absence de telles garanties est aggravée par plusieurs facteurs.

不給予這種保證因幾個因素而更加復(fù)雜。

Ce léger écart était essentiellement d? à des facteurs démographiques.

男女生比例差距小，主要原因是人口學(xué)因素。

Ce type de contrainte pourrait figurer dans les facteurs externes.

可在外部因素中映如存在任何這類限制。

Les progrès continuent toutefois d'être limités par plusieurs facteurs.

然而，進(jìn)展依然受到幾個因素限制。

L'avidité est un autre facteur nuisible à la paix.

貪婪是破壞和平另一個因素。

Le développement des capacités fait intervenir divers facteurs économiques et sociaux.

發(fā)展能力涉及眾多經(jīng)濟(jì)和社會因素。

La diversité est un important facteur de créativité et de croissance.

多樣性是創(chuàng)造性和發(fā)展重要因素。

L'aide peut également devenir un important facteur de changement institutionnel.

援助還可能成為推動體制改革主要投入。

Les ressources naturelles sont des facteurs essentiels pour la prospérité des états.

自然資源是國家繁榮必不可少因素。

La situation actuelle au Moyen-Orient est compliquée par divers facteurs étroitement liés.

當(dāng)前，中東地區(qū)形勢錯綜復(fù)雜，各種因素相互交織。

Il faudrait tenir compte de ce facteur dans le processus de décentralisation.

在權(quán)力下放過程中應(yīng)考慮到這一因素。

Ce projet aidera à réduire l'exposition à divers facteurs de risque.

這個項目有助于降低投資管理處受各種風(fēng)險因素影響。