Les changements climatiques se font ressentir de fa?on inéquitable.

候變化的影響是不均等的。

Les changements climatiques se font sentir de fa?on inéquitable.

候變化的影響并不均衡。

Voilà pour nous la fa?on de lutter contre la pauvreté.

們就是這樣努力消除貧窮的。

Les états-Unis participent de plusieurs fa?ons au programme de coopération technique.

美國以多種方式向技術(shù)合作方案提供援助。

à notre sens, il existe trois fa?ons d'améliorer la situation.

們認為，有三種辦法可改善局勢。

L'énergie nucléaire peut contribuer de fa?on décisive au développement durable.

核能可以為可持續(xù)發(fā)展做出關(guān)鍵性貢獻。

Ce type d'efficacité juridique peut être obtenu de deux fa?ons.

法律制度中的這種功效可以通過兩種方式實現(xiàn)。

Elle a réussi à diminuer de fa?on spectaculaire la pauvreté monétaire.

它在減少收入貧窮方面取得了驚人的成就。

Nous étudierons ultérieurement la fa?on dont le réseau serait utilisé.

接下來們將看到，將建立網(wǎng)絡。

Il a été réaffirmé que cette surveillance devrait continuer de fa?on régulière.

它們重申，應繼續(xù)定期進行這種監(jiān)測。

Ma deuxième remarque concerne notre fa?on d'appréhender les quatre questions centrales.

要說的第二點是關(guān)于們提出的四個核心問題。

Ainsi, nous pourrons sans aucun doute agir de la meilleure fa?on possible.

這一定會使們能夠最大限度地加強應對措施。

Le chlordécone ne se volatilise pas de fa?on appréciable (voir section 2.2).

十氯酮的揮發(fā)作用并不十分明顯（見第2.2節(jié)）。

Les états abordent de fa?on très différente le droit à la régularisation.

各國對復原債務的權(quán)利采取了非常不同的做法。

Cette attaque non provoquée a violé de fa?on directe le mandat du CIS.

此類無端的攻擊直接違犯了獨聯(lián)體的任務范圍。

De plus, il contribuera de fa?on significative à stabiliser l'environnement stratégique international.

此外，該條約還將對國際安全環(huán)境的穩(wěn)定作出重要的貢獻。

Il a coopéré de fa?on très intensive avec l'Agence à tous égards.

它在所有領域中同該機構(gòu)進行了最為廣泛的合作。

J'ai entière confiance dans la fa?on dont vous vous acquitterez de ce r?le.

完全相信您會采取適當?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">方式發(fā)揮主席的作用。

Après tout, le dialogue est la meilleure fa?on d'exercer un pouvoir en douceur.

對話和軟實力可以大力促進裁軍和防擴散事業(yè)。

Les ressources doivent être utilisées de la fa?on la plus efficace et rentable possible.

盡可能以具有成本效益的方式有效地使用資源。