Elle a acheté beaucoup de magazines féminins.

她買了很多雜志。

Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

這位小說家善于分析心理。

Alex saute dans le parfum d'une facon féminine.

Alex很淑地在香水里跳躍。

Rêves d'échecs féminin Zhang Huan, un prompt rétablissement! Priez!

祝愿棋王張心歡，早日康復(fù)！祈禱！

C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.

傳播這種時尚的雜志。

Le personnel de ces organisations est exclusivement féminin.

我們發(fā)現(xiàn)它們幾乎專門面向婦。

La législation ne désigne pas de secteurs essentiellement féminins.

在立法層面突出表現(xiàn)在尚未確立優(yōu)勢領(lǐng)域。

La mutilation génitale féminine n'est pas pratiquée en Azerba?djan.

在阿塞拜疆不做蒂切開術(shù)。

Elle s'est présentée comme biologiste, photographe de végétaux et aussi de nus féminins.

她自我介紹的身份生物學(xué)家，喜歡拍攝植物的世界和的裸體。

Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.

因?yàn)槲覀兎钚?000元以下消費(fèi)男AA制免費(fèi)。

Le personnel féminin, aux petits soins, nous accompagne et appelle, en sifflant, les lémuriens.

一位婦人，細(xì)心地陪著我們，她吹起口哨，呼喚著狐猴。

Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.

子外切割一些社會的成年儀式。

La collecte systématique de données sur les mutilations génitales féminines reste compliquée.

有系統(tǒng)地收集關(guān)于切割生殖器的數(shù)據(jù)，這仍一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

這一點(diǎn)也同樣適用于制止殘害生殖器官的行為。

Les organisations non gouvernementales féminines ont un r?le substantiel pour les femmes rurales.

婦非政府組織對農(nóng)村婦有實(shí)作用。

à cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.

在這方面，該部正在協(xié)調(diào)組織一個關(guān)于切割生殖器官的部際委員會。

Les organisations de femmes ont adhéré à des ??Tables rondes féminines régionales??.

婦組織聯(lián)合組成了區(qū)域婦圓桌會議。

En outre, les préconceptions culturelles et traditionnelles ont influé sur les abandons scolaires féminins.

另外，文化和傳統(tǒng)觀念也對輟學(xué)率產(chǎn)生一定影響。

De même, le bureau des affaires féminines collabore étroitement avec les ONG féminines nationales.

婦事務(wù)股還與全國婦非政府組織密切合作。

Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entra?nait une migration plut?t féminine.

在一些國家，對照料護(hù)理人員的需求使移徙工的人數(shù)增多。