Il a une imagination d'une fécondité étonnante.

他的想象力得另人驚奇。

De même que les amours violents, ils se produisent en rupture de ban avec la fécondité.

如同爆烈的愛，他們生于繁殖的禁制破裂。

La diminution continue de la fécondité est la principale cause de son ralentissement.

生育率的繼續(xù)下降是人口增放慢的唯一因素。

La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.

未成年少女的生育率相對(duì)高于國(guó)家的整體生育水平。 由未成年少女（20歲以下）生育的嬰兒大約占新生兒的15%。

La fécondité des lapines est importante.

母兔的生殖力是很強(qiáng)的。

La fécondité des adolescentes est très importante.

少女生育的數(shù)是很大的。

Partout en Europe, les taux de fécondité sont déficitaires.

歐洲各地生育率已經(jīng)下降到低于更替的水平。

Le taux de fécondité est de 5,4 par femme.

生育率為每名婦女5.4個(gè)孩子。

De ce fait, la fécondité y est généralement très faible.

因此，大多數(shù)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型國(guó)家的生育率非常低。

L'abaissement de la fécondité a commencé dans les pays développés.

生育率降低的趨勢(shì)最早始于發(fā)達(dá)國(guó)家。

Le taux de fécondité baisse et l'usage des contraceptifs augmente.

總的人口出生率在下降，采取節(jié)育措施的比率正在上升。

Les femmes chiliennes ont actuellement un plus faible taux de fécondité.

目前，智利婦女的生育率有所下降。

Et plus la mortalité infantile baisse, plus les taux de fécondité déclinent.

隨著孩子存活率的提高，生育率進(jìn)一步下降。

Ces efforts ont contribué à faire baisser l'indice synthétique de fécondité.

這些努力促使總生育率降低。

La fécondité continue de baisser dans pratiquement toutes les régions du monde.

實(shí)際上在世界每個(gè)區(qū)域，生育力在繼續(xù)下降。

Le Chili a fait part d'une baisse des taux de fécondité.

智利報(bào)告，該國(guó)的生育率出現(xiàn)了下降。

La prévalence de faibles taux de fécondité inquiète un nombre croissant de pays.

越來(lái)越多的國(guó)家對(duì)低生育率的持續(xù)趨勢(shì)感到關(guān)切。

Cette projection repose sur l'hypothèse d'un déclin continu de la fécondité.

這一預(yù)測(cè)是假設(shè)生育率繼續(xù)下降。

La baisse de la natalité a comme corollaire la réduction de la fécondité.

出生率的下降也伴隨導(dǎo)致生育率的下降。

Le taux cumulé de fécondité était élevé, avec 4,6?enfants par femme.

巴布亞新幾內(nèi)亞總生育率高達(dá)每名婦女生育4.6個(gè)子女。