Le modèle coopératif est aussi employé pour la distribution d'électricité.

與此類似，合作社式也被用于電力供應(yīng)。

Le terme ??minorités ethniques?? est encore employé au Viet Nam.

少數(shù)民族是越南人仍在使用個(gè)詞匯。

Dans la présente note, on a employé le terme ??éliminateur??.

在本說明內(nèi)采取了處置者的術(shù)語。

Environ 85?% de ces augmentations de salaire bénéficieront aux employés titulaires syndiqués26.

增加的薪金中，約有85％將影響到已敘級的參加工會的雇員。

Ces PME, surtout les nouvelles entreprises, comptent généralement moins de 50?employés.

這些中小業(yè)，特別是初創(chuàng)業(yè)，般雇用不到50人。

Une autre option consiste à rembourser à l'employée les frais de garderie.

另種方案是報(bào)銷雇員的日托費(fèi)用。

Cet examen porte sur les méthodes et données employées pour établir l'inventaire.

這種審評涵蓋清單編制中所用的方法和數(shù)據(jù)。

Elle ne s'applique intégralement qu'aux entreprises comptant au moins 50 employés.

只有在雇用50個(gè)以上工人的情況下該法令才完全適用。

Pour sa part le Parlement s'est activement employé à adopter les lois nécessaires.

就議會而言，它直在努力通過必要的法案。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

蘇丹政府承認(rèn)在攻擊中使用了些飛機(jī)。

Si les mines antipersonnel sont moins employées, d'autres types de mines posent problème.

因?yàn)?span id="frjpl3r7v" class="key">使用殺傷人員地雷的情況已經(jīng)減少，所以威脅的性質(zhì)也已經(jīng)改變。

L'Ordonnance relative à la Sécurité sociale garantit une certaine protection aux employés domestiques.

《社會保障法》確實(shí)為家庭傭工提供了項(xiàng)保護(hù)措施。

Sa liste de paie comprend 10 employés dont 6 sont actuellement en fonction.

該辦公室工薪單上的工作人員人數(shù)是10人，現(xiàn)有工作人員為6人。

Le Gouvernement du Kazakhstan, dit l'orateur, s'y est quant à lui déjà employé.

哈薩克斯坦政府已經(jīng)做到了這點(diǎn)。

Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.

業(yè)有辦法影響其雇員、伙伴和顧客。

Dans la plupart des pays producteurs, le c-pentaBDE n'est plus employé à cet usage.

大多數(shù)國家現(xiàn)已停止了將商用五溴二苯醚用于生產(chǎn)印制板電路。

Les ministères et organismes vietnamiens concernés se sont activement employés à appliquer les réglementations susvisées.

越南的相關(guān)部門和分支機(jī)構(gòu)直積極實(shí)施上述法規(guī)條例。

Le Comité, avec l'aide de l'équipe, s'est employé à résoudre ce problème.

委員會在監(jiān)測小組協(xié)助下，已經(jīng)作出努力，解決這問題。

L'auteur de la communication était un employé municipal, énergiquement représenté par un conseil, Alexander H.

申訴人也是名市政府官員，他得到Alexander H.E. Morawa律師強(qiáng)而有力的代理。

La délégation chinoise s'est employée à maintes reprises à faire cesser cette pratique, en vain.

中國代表團(tuán)的多次呼吁仍未得到解決。