Par ils cherchent l'amour désespérément.

所以他不顧一切地尋找愛(ài)。

L'Union européenne cherche maintenant désespérément à présenter un autre projet de résolution à l'Assemblée générale.

歐洲聯(lián)盟現(xiàn)在正在迫不急待地向聯(lián)合國(guó)大提交另一份決議草案。

Comme le batiment, les institutions ont aussi désespérément besoin d'une refonte, c'est le véritable plan-cadre.

“如同大樓一樣，各機(jī)構(gòu)也亟需全面翻修——這是真正的總計(jì)劃。

à?l'heure actuelle, 60?%?de la population de la ville ont désespérément besoin de logement.

目前，該城60%的人口急需住處。

Nous tentons désespérément de préserver ces langues.

盡全保留這些語(yǔ)言。

La Grenade réclame désespérément une assistance internationale massive.

格林納達(dá)仍然需要大規(guī)模國(guó)際援助。

Une part importante du genre humain reste désespérément pauvre.

有相當(dāng)大的一部分人仍然十分貧窮。

Le Cap-Vert a désespérément besoin d'un financement externe.

佛得角迫切需要外部財(cái)政資源。

L'Afghanistan avait désespérément besoin de former des professionnels.

阿富汗迫切需要培訓(xùn)專(zhuān)業(yè)人員。

Toutefois, le niveau des contributions annoncées par les donateurs demeure désespérément bas.

但是，捐助者兌現(xiàn)的認(rèn)捐金額依然太少。

Le conflit au Moyen-Orient continue d'allonger désespérément la liste des morts.

中東沖突繼續(xù)造成絕望和死亡。

L'Afrique a désespérément besoin d'investissements privés pour son développement économique.

非洲的經(jīng)濟(jì)發(fā)展非常需要私人投資。

Ils trouvent leurs clients parmi ceux qui veulent désespérément une nouvelle vie.

他以極欲改變生活的人為目標(biāo)。

Nous avons désespérément besoin de relancer nos travaux ici même et ailleurs.

亟須重振在這里的工作以及更廣泛的工作。

Pour ne rien arranger, la majorité du continent africain est désespérément pauvre.

更糟的是，非洲很多地區(qū)仍處于赤貧之中。

C'est précisément cette situation que nous essayons désespérément d'éviter.

這正是所極避免的情況。

Au Moyen-Orient également, le processus de paix a enregistré des progrès réguliers, bien que désespérément lents.

在中東也是這樣，和平進(jìn)程雖然緩慢得令人痛苦，但也取得了穩(wěn)步進(jìn)展。

Le système de justice du Burundi a donc désespérément besoin de notre appui politique et matériel.

因此，布隆迪司法制度迫切需要的政治和物質(zhì)支持。

Mais la plupart des autres donateurs semblent avoir désespérément besoin d'être guidés.

但其他捐助方大多似乎在拼命地征詢(xún)意見(jiàn)。

Ceux qui étaient désespérément pauvres n'avaient que leur propre vie à donner.

這些生活在水深火熱之中的窮人除了自己的生命以外一所有，但并沒(méi)有想到使的社深受毒害的根本原因。