La dégradation des terres fait diminuer les plants.

土地退化使植物數(shù)量減少。

L'humidité devient la cause principale de la dégradation de fresques.

潮濕成為一些壁畫損壞的主要原因。

Nous assistons aujourd'hui à une dégradation progressive du mécanisme multilatéral de désarmement.

我們今天看到，多邊裁軍機(jī)制在逐漸不斷地惡化。

Nous devons aussi faire face à la grave dégradation de l'environnement.

我們還面嚴(yán)退化問題。

Le Ministre Pahad a souligné la dégradation de la situation socioéconomique du pays.

帕哈德部長強(qiáng)調(diào)指出，該國社會(huì)經(jīng)濟(jì)形勢在惡化。

Cette évolution est symptomatique de la dégradation causée par un conflit long et violent.

這種情況是長期暴力沖突造成破壞的一個(gè)表現(xiàn)。

Alors que ces pourparlers continuent, il est primordial de prévenir toute dégradation de la situation.

在進(jìn)行會(huì)談的同時(shí)，防止局勢有任何進(jìn)一步的惡化至關(guān)要。

La fragmentation géographique a entra?né une dégradation de la situation économique du territoire palestinien occupé.

地理上的分隔導(dǎo)致被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土的總體經(jīng)濟(jì)狀況惡化。

En revanche, le déboisement peut contribuer à la dégradation des sols et à la désertification.

相反地，砍伐森林會(huì)助長土地退化和荒漠化。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

當(dāng)局沒有因生態(tài)系統(tǒng)退化造成的經(jīng)濟(jì)損失數(shù)目進(jìn)行評估。

Et la croissance économique s'accompagne d'une dégradation de l'environnement et des changements climatiques.

伴隨著經(jīng)濟(jì)的增長，也出現(xiàn)了的惡化和氣候的變化。

La gestion participative des ressources naturelles est un excellent moyen d'empêcher la dégradation des terres.

參與性的自然資源管理是防治土地退化的至關(guān)要的解決辦法。

C'est un monde dans lequel la sécurité humaine est menacée par la dégradation de l'environnement.

在這一世界中，人類安全正面臨退化的威脅。

Il faut également agir face à la dégradation de plus d'un milliard d'hectares de terres.

多公頃土地的退化問題也必須設(shè)法克服。

Toutefois, il est nécessaire de prévenir la dégradation de l'environnement et l'épuisement des ressources naturelles.

仍然有必要制止退化和自然資源的耗盡。

Bas prix, de qualité, de nouveaux produits peut également être plein de la dégradation de la régénération naturelle.

價(jià)格低，質(zhì)量高，本新產(chǎn)品既可以自然降解也可以全部回收。

Cet indicateur cible les liens entre pauvreté et dégradation des terres.

這個(gè)指標(biāo)所針的是貧困與土地退化的聯(lián)系。

La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.

土地退化受到強(qiáng)調(diào)，但貧困并非如此。

Le PeCB est également un produit de dégradation simple de certains pesticides.

五氯苯同時(shí)也是一些農(nóng)藥的低水平降解產(chǎn)物。

C'est donc une alternative avantageuse à la dégradation d'un territoire.

相退化來說，它是具有競爭力的一種選擇。