Même dans ce cas, toutefois, rien ne garantit que ces changements seront durables.

但即便如此，也不證這種變革具有可持續(xù)性。

Le r?le de l'information dans un marché immobilier durable (Harry Bruhms, University College, Londres)

信息在地產(chǎn)市場可持續(xù)力中的作用；（倫敦大學(xué)學(xué)院：Harry Bruhns)。

Il fallait remédier à ces problèmes pour assurer à un pays une croissance économique durable.

必須解決這些問題，才經(jīng)濟持續(xù)增長。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

這些資金必須是補充的、可預(yù)測的和可持續(xù)的。

Le développement sera durable, ou il ne sera pas.

發(fā)要么可以持續(xù)，要么不可持續(xù)。

L'apport de fonds doit être durable et prévisible.

供資水平必須是可持續(xù)和可預(yù)期的。

Partenariat durable entre le Gouvernement malaisien et l'UNICEF.

兒童基金會與馬來西亞的可持續(xù)伙伴關(guān)系。

Il s'agit essentiellement de menaces pour le développement durable.

氣候變化所造成的威脅不只是威脅到脆弱國家，而是主要威脅到可持續(xù)發(fā)。

La réconciliation nationale est la condition préalable d'une paix durable.

民族和解是可持久和平的基本前提。

Il convient que la paix durable passe par le développement économique.

他同意，沒有經(jīng)濟發(fā)，就沒有持久的和平。

Le modèle du développement durable n'est pas appliqué effectivement.

目前并未有效地實施可持續(xù)發(fā)的模式。

L'énergie nucléaire peut contribuer de fa?on décisive au développement durable.

核可以為可持續(xù)發(fā)做出關(guān)鍵性貢獻。

Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.

只有通過對話才實現(xiàn)持久和平與可持續(xù)發(fā)。

Cela est extrêmement important pour parvenir à une paix durable au Moyen-Orient.

要想在中東實現(xiàn)持久和平，這點極端重要。

Les approches sporadiques et fragmentées n'aboutissent pas à des résultats durables.

目前另打碎敲的做法無法取得持久的結(jié)果。

Cette solution garantira une paix juste et durable entre tous les peuples.

這辦法將證各國人民間公正和持久的和平。

Valeur des terrains et développement durable (Andrey Pavlov, Université Simon Fraser, Canada)

土地價值和可持續(xù)發(fā)：（加拿大西蒙·弗雷澤大學(xué)：Andrey Pavlov）。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作為捐助者，聯(lián)合王國致力于進行長期的協(xié)作。

Ils ne permettent tout simplement pas d'atteindre des résultats concrets et durables.

它們根本就不會取得有效和持久的結(jié)果。

Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.

考慮到它們的固有脆弱性，它們的可持續(xù)發(fā)更加艱難和嚴峻。