PSP Unit Drive : Mettez ici la lettre affectée par le système à votre PSP.

把這里的信分配的制度，以你的PSP版本。

Société département des ventes de Siemens Automation and Drives produits, en vue d'un transfert DC Vitesse, fréquence, les réseaux électriques basse tension produits inscrits.

公司代理銷售西門子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)部門的，為直流調(diào)速、變頻調(diào)速、低壓電的注冊(cè)經(jīng)銷商。

Loin du bruit de la ville, la ville rues, marchant dans la banlieue tranquille de Forest Park Drive, forêt,Nuit à savourer le calme et paisible, beau.

遠(yuǎn)離喧囂的城區(qū)，繁華的街道，漫步在城郊安靜森林公園的林間小徑，細(xì)細(xì)味夜的靜謐，祥和，美麗。

Il arrive parfois que la file d'automobiles s'étende jusqu'au FDR Drive, créant ainsi de graves risques d'accident.

有時(shí)間車隊(duì)長(zhǎng)達(dá)FDR路，這制造嚴(yán)重的交通危險(xiǎn)。

Il y avait bien un chat tigré, assis au coin de Privet Drive, mais pas la moindre trace de carte routière.

只見一只花斑貓站在女貞路路口，但是沒有看見地圖。

Toutefois, comme l'extrémité sud de ce batiment s'étend au-dessus du FDR Drive, cette proposition n'est plus jugée viable pour des raisons de sécurité.

然而，大家認(rèn)為，鑒樓南端已延伸到羅斯?？燔嚨溃‵DR Drive）上方，出保安原因，擴(kuò)建樓之不妥。

Mr et Mrs Dursley, qui habitaient au 4, Privet Drive, avaient toujours affirmé avec la plus grande fierté qu'ils étaient parfaitement normaux, merci pour eux.

家住女貞路4號(hào)的德思禮夫婦總是得意地說(shuō)他們是非常規(guī)矩的人家，拜托，拜托了。

L'Union européenne partage la préoccupation de l'ONU face à la gravité de la situation humanitaire au Zimbabwe, due aux expulsions effectuées dans le cadre de l'Opération Murambatsvina (??Drive out Trash??).

歐洲聯(lián)盟與聯(lián)合國(guó)同樣感到關(guān)注的是，在凈化（清除垃圾）行動(dòng)中，有人被驅(qū)趕出自己的家，致使津巴布韋境內(nèi)人道主義局勢(shì)嚴(yán)峻。

Ainsi, à l'exception du Comité d'enquête du contingent dont la constitution était obligatoire en vertu des règles militaires d'intervention et qui ne s'est intéressé qu'aux événements de Paynesville, on n'a pas connaissance d'enquête qui aurait été menée sur les personnes qui auraient été tuées à Somali?Drive.

因此，除了根據(jù)軍事人員接戰(zhàn)規(guī)則必須設(shè)立的臨時(shí)調(diào)委對(duì)Paynesville市事件進(jìn)行調(diào)查之外，沒有聽說(shuō)對(duì)索馬里路所稱的死亡事件展開過(guò)調(diào)查。

Il renvoie à la promulgation de la loi relative à l'exonération de responsabilité des participants à l'action commune des forces de l'ordre (Joint Drive Indemnity Act) qui a accordé l'immunité aux responsables militaires et gouvernementaux pour les actes de torture qui auraient été commis au cours de l'opération dite ?C?ur pur?.

他還提到頒布的所謂《聯(lián)合大規(guī)模赦免法》，該法規(guī)定軍人和政府官員據(jù)稱在所謂的“清心活動(dòng)”中犯下的酷刑行為免受起訴。