Cet ingénieur a été distingué par le directeur d'usine.

這名工程師被廠長看中了。

Recevez l'assurance de mes sentiments distingués. Recevez l'expression de ma considération distinguée.

致以崇高敬。

Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.

受我崇高敬。

C'est un écrivain distingué,ses oeuvres sont très célèbres.

這是個出作家，他作品特別有名。

Nietzsche est quelqu'un de singulier ,mais un philosophe distingué..

尼采是個怪人，也是個出哲學(xué)家。

Veuillez agréer, Cher Monsieur Zheng Ruolin,l'expression de ma considération distinguée.

尊敬鄭先生， 受我崇高敬。

Elle doit également être nettement distinguée de la politique sociale.

此外，應(yīng)該明確區(qū)分家庭政策和社會政策。

Je vous prie de bien vouloir recevoir l'assurance de ma considération distinguée.

受我崇高敬。

Dans l'attente de vous lire, veuillez agréer, Madame, nos salutations distinguées.

受我們問候.等您回信.

La technologie de recherche, de la meilleure qualité, prix raisonnable, l'élégance distinguée.

工藝考究，品質(zhì)精良，價格合理，尊貴典雅。

Entre-temps, je vous pris d'agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués.

在此期間，我您受我最誠摯敬。

Je donne la?parole à la distinguée représentante du Pakistan.

我尊敬巴基斯坦代表發(fā)言。

Oui , le noir est toujours distingué, mais j’ai déjà trois robes

各人愛好不同, 至于我, 我更喜歡角上陳列那件黑色連衣裙。

Lu-verre sur la sélection des portes en acier, le choix de la vie distingué!

選擇陸通玻璃鋼門，選擇尊貴人生！

J'ai une faveur à demander personnellement aux distingués représentants ici présents.

我要本會議廳內(nèi)各位尊貴代表給我個人一個情面。

Sa vie est riche d'activités et de succès diplomatiques distingués et nombreux.

他一生充滿著出和豐富外交活動和成就。

Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un go?t raffiné, une vie distinguée.

然而集合了不同文化歷史于其中奢侈品，代表了高雅品味，超凡生活。

Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.

通過堅持不懈努力，我們成功實現(xiàn)了政治穩(wěn)定永久制度化。

Nous sommes particulièrement flattés qu'un représentant distingué de notre région exerce d'aussi hautes fonctions.

我們高興地看到來自我們區(qū)域出代表擔(dān)任這一重要職務(wù)。

Je voudrais donc passer la parole à notre distinguée collègue, Mme?l'Ambassadrice Mary?Whelan.

因此我想我們尊敬同事瑪麗·惠蘭大使發(fā)言。