Pourquoi vous avez choisi cette discipline ?

為什么選擇這一專業(yè)?

Il est très sérieux sur la discipline.

他在紀(jì)律上是很嚴(yán)格的。

?Qui que tu soit,tu doit respecter la discipline.

不管你是誰(shuí)，都應(yīng)該遵守紀(jì)律。

La sémiotique est devenue une discipline à part entière.

符號(hào)學(xué)已經(jīng)成為一門完整的學(xué)科。

Comme elle a manqué à la discipline de l'entreprise, donc elle a été rejetée.

由于她違反了公司紀(jì)律,所以她被辭退了。

Il a choisi l'économie comme discipline principale.

他選擇了經(jīng)濟(jì)作為主科。

Il faut plier des élèves à la discipline.

應(yīng)當(dāng)要讓學(xué)生遵守紀(jì)律。

Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

這名教師有很強(qiáng)的紀(jì)律性。

La capitale accueille des étudiants de toutes disciplines venant se perfectionner.

它容納了前來(lái)進(jìn)修的各個(gè)學(xué)科的學(xué)生。

Le déminage humanitaire constitue ainsi une discipline spécifique relativement neuve.

因此，人道主是作為一個(gè)較新的和專門的分支發(fā)展起來(lái)的。

Elle peut aussi servir à encourager la discipline fiscale volontaire.

自動(dòng)報(bào)告還有助于增加自愿遵從規(guī)定的人數(shù)。

Dans ce domaine, l'éducation civique représente une discipline clef.

在這方面，公民教育是一門重要學(xué)科。

Il s'agit de former des compétences particulières dans ces disciplines.

這一決議的目的是為了促進(jìn)挪威在上述領(lǐng)域培養(yǎng)專門人才。

Ces domaines de recherche font intervenir plusieurs disciplines des sciences naturelles et sociales.

研究領(lǐng)域包括各種自然社會(huì)科學(xué)學(xué)科。

Toute stratégie de viabilité doit faire appel à différentes disciplines et différents secteurs.

任何可持續(xù)性戰(zhàn)略都需要與不同的領(lǐng)域和部門合作進(jìn)行。

Talentueuse et sans véritable concurrence, l'as de la petite reine s'entra?ne toujours avec la même discipline.

這才華橫溢、無(wú)可匹敵的女皇始終如一地進(jìn)行訓(xùn)練。

Dans chaque discipline, seule la meilleure note obtenue, aux épreuves écrites ou orales, sera retenue.

每門學(xué)科的成績(jī)，不管筆試或口試，擇優(yōu)選取。

Ces activités participatives, propres à renforcer les capacités, intéressent des disciplines et cultures diverses.

這些活動(dòng)具有參與性、能建設(shè)、跨學(xué)科和跨文化的特征。

Le déséquilibre entre les sexes est le plus important dans les disciplines concernant la santé.

衛(wèi)生專業(yè)性別不均衡狀況最為嚴(yán)重。

Les approches axées sur les résultats ont pour effet de renforcer la discipline du système.

顧問(wèn)的工作計(jì)劃正被日益并入各實(shí)體的部門或?qū)ｎ}工作計(jì)劃中。