La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .

房東把大房間隔開為了分別布置。

Il ne semble pas qu'on puisse penser différemment.

看不會有不同的法。

Nous essayons de résoudre le problème différemment.

我們正在嘗試采取不同的方式解決這個問題。

Nous renierions notre histoire si nous pensions ou agissions différemment.

我們?nèi)绻皇沁@樣認(rèn)為或行動，我們實(shí)際上是在否認(rèn)自己的歷史。

Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

紋理是根據(jù)不同的定位鼠標(biāo)位置時按下。

A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en ?uvre différemment.

回顧過去，很可以不同的方式執(zhí)行一些措施。

Les femmes per?oivent donc différemment le r?le qui leur revient dans l'exploitation.

它改變了婦女對她們在農(nóng)場中作用的理解。

à cet égard, la loi tend à traiter les hommes et les femmes différemment.

在這方面，習(xí)慣法往往對男女加以區(qū)別對待。

Des pratiques se réclamant des mêmes sources textuelles sont souvent mises en oeuvre différemment.

一些做法聲稱以相同的條文為依據(jù)，但實(shí)際執(zhí)行方式各不相同。

Si nous étions les juges de première instance, nous pourrions décider d'administrer l'affaire différemment.

如果我們被指定為案的審判法官，我們可會對案件的處理問題作不同的決定。

Donc, il faut que tu envoies d'autres signaux aux mecs, pour qu'ils te voient un peu différemment.

所以，你要試圖向男人傳達(dá)不同的信息，這樣他們就會以另種方式看待你。

Nous leur demandons de le faire différemment.

我們要它們以不同方式從事商業(yè)。

La Cour d'appel fédérale a jugé différemment.

它不同意地方法院的這一解釋。

Les relations entre les peuples, cependant, fonctionnent différemment.

然而，各國人民之間的關(guān)系卻有所不同。

Cette question est traitée différemment selon les législations.

對于這個問題，有不同的做法。

Cette question est réglée différemment selon les systèmes.

不同的制度對這一問題的解決方法不一樣。

Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.

最惠國條款在不同的協(xié)定中有不同的措詞。

Chaque personne et chaque nation vit la mondialisation différemment.

全球化影響每個人和每個國家，雖然方式不同。

Cette question est réglée différemment selon les systèmes juridiques.

不同的法律制度對這一問題的解決方法不同。

Les individus peuvent réagir différemment à l'isolement cellulaire.

每個人對單獨(dú)囚禁的反可有所不同。