Les choses ont bien changé de face.

事情大大地變了樣。

Recouvrez de la même manière l’autre face.

以同樣的方式覆蓋另一面。

L’action est la conscience de mission face aux clients.

動是面向客戶的使命感。

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureux!

本店將會以最好的配合來使我們的交易愉快！

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureuse!

我方將會盡力配合以使我們交易愉快！

Le Moyen-Orient continue de faire face à de grandes difficultés.

中東然面臨著各種重大挑戰(zhàn)。

Ma délégation éprouve un sentiment de découragement face à cette situation.

我國代表團這些事態(tài)發(fā)展感到痛心。

Les Forces armées continuent de faire face à des difficultés importantes.

塞武裝部隊繼續(xù)面嚴重挑戰(zhàn)。

Nous devons trouver les?moyens de faire face efficacement aux menaces.

我們必須尋找出有效的方式來消除我們面臨的威脅。

Les défis auxquels l'Afghanistan continue de faire face sont néanmoins considérables.

然而，阿富汗繼續(xù)面的挑戰(zhàn)然相當艱巨。

Les systèmes de santé nationaux sont incapables de faire face à cette situation.

各國家衛(wèi)生系統(tǒng)沒有能力解決這一問題。

De telles mesures permettraient de faire face aux difficultés tant traditionnelles que nouvelles.

此類措施將既新挑戰(zhàn)也傳統(tǒng)挑戰(zhàn)。

Afin de faire face à ces problèmes, un appui international concerné est essentiel.

為了解決這些問題，國際的關心和支持是關鍵。

Le Liban continue de faire face à une situation politique et de sécurité précaire.

黎巴嫩繼續(xù)面臨著脆弱的政治和安全局勢。

La Commission a renforcé ses mesures en vue de faire face à ces activités.

委員會已加強處理這些活動的措施。

Elle a développé une capacité qui lui permet de faire face aux crises internes.

它發(fā)展了自己的應國內危機的能力。

Il est impératif que nous déterminions clairement les moyens de faire face à cette situation.

我們必須明確研究如何處理這個狀況的問題。

Seul le personnage central, le cataphractaire, a la tête de face, mais de fa?on non moins conventionelle.

唯一的中心人物——重裝騎士，臉在我們看來——其技法并不乏傳統(tǒng)。

C'est l'ONU, seule, qui nous permettra de faire face aux défis formidables du futur.

只有聯(lián)合國才能使它們有能力面未來的艱巨挑戰(zhàn)。

Plus l'on tarde à agir, plus il deviendra difficile de faire face à ce problème.

越是拖延動，問題就越難管理。