Je délivrerai la princesse et je l'épouserai.

我會救出公主并且娶她為妻。

R.V) à Nantes.Pendant cette procédure aucun visa ne pourra vous être délivré.

（會停止給你簽證一段時間） 在此程序間，你不會給予簽證。

L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Imp?ts.

免稅必須有稅務局長簽認的免稅證明。

Produits de la ville de Ningbo, province de Zhejiang identifiés contr?le technique délivré un certificat.

產(chǎn)品由浙江省寧波市技術(shù)監(jiān)督局鑒定頒發(fā)合格證書。

Le professeur a délivré un certificat à l'étudiant.

老師向?qū)W生頒發(fā)了證書。

Il est venu, il va délivrer la reine, dit-on.

他來了，他將拯救王后。

En France, on ne délivre pas les permis de conduire facilement.

在法國，并不是很容易就發(fā)放駕駛照的。

Leurs pièces d'identité avaient été délivrées à Latchine.

他們的證件是在拉欽頒發(fā)的。

Renseignements figurant dans les passeports précédemment délivrés à l'employé.

關(guān)于雇員以前護照的詳細資料。

En revanche, il n'existe aucune université qui délivre des dipl?mes.

百慕大沒有授學位的大學。

Ainsi le médecin délivre la femme de son bébé et puis opère le curé.

于是，醫(yī)生給女人接生后接著去給神甫做手術(shù)。

Fondée en 1990, délivré par l'état de se déplacer tous les certificats.

公司成立1990年，由國家搬發(fā)的一切證書。

6La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

6正直人的義，必拯救自己。奸詐人必陷在自己的罪孽中。

Les IUT sont habilités à délivrer des Licences Professionnelles, comme les autres composantes des universités.

IUT于職業(yè)性學士學位階段，像其他大學組成部分一樣。

L’ordonnateur-Trésorier du Burundi délivre un chèque ou des chèques tirés d’une série spéciale.

國庫撥款審核員開出一張或多張?zhí)貏e序列的支票。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

只有經(jīng)過客觀獨立的審核程序，才能頒發(fā)無溫室效應證書。

Sixièmement, la production du certificat, délivré par l'éducation et la seule Hirota, de gestion unifié.

六、 證書的制作、發(fā)放由廣田教育唯一負責、統(tǒng)一管理。

Lorsqu'un employeur a fait une offre de contrat, le permis de travail est délivré immédiatement.

一旦雇主提供工作合同，便立刻發(fā)給工作許可。

Les permis de port d'armes et de munitions ne sont délivrés qu'à des particuliers.

圣馬力諾僅向個人發(fā)放武器和彈藥持有證書。

Si tu veux être délivré, ce n’est pas la peine que tu me pries.

所以不是我度自己，而是傘度我。