Quel désastre !!La nature est trop cruelle.

多可怕災難啊!大自然太了。

Femme impure ! L'ennui rend ton ame cruelle.

不潔女人！厭倦回報你靈魂。

Cette femme cruelle a noyé des petits chats.

這個忍女人溺死了些小貓。

Image trop cruelle!

太忍畫面！

10Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

10義人顧惜他牲畜命。惡人憐憫，也是忍。

Quelle autre occupation pourrait être plus cruelle que l'occupation israélienne?

有任何其他占領(lǐng)象以色列占領(lǐng)那樣嗎？

Oui, je fis cruelle et coupable!

是，我是忍！

C'est une cruelle épreuve pour lui.

這對他是嚴考驗。

C’est une pratique certes cruelle certes, mais les refuges animaliers n’ont pas la capacité d’accueillir tous les animaux errants.

沒錯，這是種很做法，但動物收容所沒有能力接納所有流浪動物。

La communauté internationale fait actuellement face à une cruelle dichotomie.

國際社會現(xiàn)在面臨兩個局勢。

La communauté internationale est toujours confrontée à une cruelle dichotomie.

國際社會依然面臨著一種嚴矛盾。

Il affirme que des peines cruelles de ce genre sont toujours appliquées.

他聲稱，這種懲罰仍然在實行。

Mon ami trouve que cette fabrication est cruelle et il ne mange jamais de foie d’oie.

朋友以為制法忍，堅決不吃鵝肝。

La longue et cruelle crise des réfugiés rwandais pourrait toucher à sa fin.

盧旺達長期令人頭疼難民危機可能即將結(jié)束。

Elle estime que la peine de mort est une peine cruelle et inhumaine.

歐盟認為這種形式懲罰既忍又不人道。

Plusieurs ont affirmé que des peines cruelles de ce genre étaient encore appliquées.

他們中有些人指稱，這種懲罰現(xiàn)仍然在實行。

New York et Washington ont été l'objet d'une attaque cruelle et démente.

紐約和華盛頓特區(qū)遭到和無理性襲擊。

Je voudrais exprimer nos sincères condoléances aux Gouvernements afghan et pakistanais pour cette perte cruelle.

我謹向阿富汗和巴基斯坦政府對這一劇痛損失表示誠摯慰問。

Pour l'auteur, il s'agit là d'une peine cruelle et inusitée infligée à sa fille.

對于提交人來說，這構(gòu)成了對孩子而不尋常懲罰。

A cet égard, nous ne pouvons pas oublier des le?ons historiques lourdes et cruelles à notre connaissance.

對此我們不是沒有過慘痛歷史教訓。