Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

看樣子這些生活既不舒服，也不幸福。

La grandeur du monde et ses plus belles créatures, tu pourras voir.

世界巨大和最美麗發(fā)明物，你將會(huì)看到。

Tous les êtres humains sont des créatures de Dieu et tous méritent dignité et respect.

所有都是主造物，天賦尊嚴(yán)，應(yīng)當(dāng)受到尊重。

Ces armes peuvent détruire toute créature vivante sur notre planète en l'espace de quelques minutes.

這些武器可以在幾分鐘內(nèi)毀滅我們地球上切生命。

C'est le pouvoir de panser les blessures qui défigurent l'image du Créateur dans ses créatures.

這是醫(yī)治破壞上帝在類(lèi)中形象力量。

Il fréquente des créatures peu recommandables.

他常與些不三不四來(lái)往。

Une créature humaine.

類(lèi)動(dòng)物。

C'est leur créature.

這是他們造物。

C'est une créature extraterrestre.

這是個(gè)外星生物。

Toutes les créatures sont humbles devant Lui et se résignent à sa volonté.

所有造物在他面前都是謙卑，都要順從他意志。

Aucun phénomène, aucune créature, en fait, rien n'a été créé en vain.

任何現(xiàn)象、任何生物乃至任何東西都不是白白地造出來(lái)。

La personnalité juridique n'est pas un phénomène naturel, mais une créature du droit.

法“不是自然現(xiàn)象，而是法律產(chǎn)物”。

Nous poserons la question: derrière ces créatures à silhouette presque humaine, y a-t-il une réalité physique?

我們提出問(wèn)題是：在這些幾乎與相同輪廓背后是否存在個(gè)真實(shí)物質(zhì)？

Ils créent Dren, une créature étonnante dont la croissance rapide la fait devenir adulte en quelques mois.

在實(shí)驗(yàn)工程中，他們無(wú)視社會(huì)道德和法律界限，造出了種具有性特征生命體，起名叫“德倫”。

Il n’est pas seulement un miroir de l’univers des créatures, mais encore une image de la divinité.

它不僅僅是充滿受造物宇宙鏡子，而且也是神性副圖像。

Comment cette étrange créature peut-elle revitaliser quoi que ce soit ou avoir la moindre pertinence dans notre monde?

這種到處行走怪物如何能夠振興任何事物，又如何與世界有任何關(guān)聯(lián)。

C'est l'heure où toute créature Sent distinctement dans les cieux, Dans la grande étendue obscure, Le grand ??tre mystérieux !

此刻，在云霄， 在陰暗廣度， 萬(wàn)物明顯感到 個(gè)偉大神秘物。

Elle s'est développée sur la base de relations étroites entre toutes les créatures vivantes et la planète Terre dont nous sommes les héritiers.

它在所有生物同我們繼承地球之間密切關(guān)系中發(fā)展。

Dieu est derrière tout, mais tout cache Dieu. Les choses sont noires, les créatures sont opaques. Aimer un être, c’est le rendre transparent.

上帝在切后面，但是切遮住了上帝。東西是黑，是不透明。愛(ài)個(gè)，便是要使他透明。

Il commande à Ses créatures de s'exhorter mutuellement à la rectitude et à la vertu et non au péché ou à la transgression.

他要求他造物共同追求正義和德行，而非邪惡或僭越。