Tu vois ce convoi, qui sébranle. ?

你看那列車正啟動前行。

Le convoi était précédé de deux motards.

車隊(duì)前有兩輛摩托開道。

Je remercie la France et le Danemark d'avoir escorté des convois humanitaires.

我贊揚(yáng)法國和丹麥為人道主運(yùn)輸隊(duì)提供護(hù)送。

Isra?l a, à maintes reprises, attaqué des convois de secours ou des véhicules.

? 以色列多次襲擊救濟(jì)車隊(duì)或轎車。

Pire encore, Isra?l poursuit ses pratiques impitoyables en prenant les convois humanitaires pour cible.

更糟糕是，以色列繼續(xù)冷酷地攻擊人道主救援車隊(duì)目標(biāo)。

Elle a par ailleurs refusé d'escorter les convois circulant entre Merdare et Kosovo Polje.

此外，駐科部隊(duì)也拒絕在Merdare和Kosovo Polje之間車隊(duì)提供安全護(hù)送。

Au cours de cette période, la MINUK a d? compter principalement sur les convois routiers.

在這段期間，科索沃特派團(tuán)必須大量仰賴陸地運(yùn)輸。

D'innombrables vies humaines ont été fauchées par les convois interminables de véhicules en transit.

無數(shù)生命由于源源過境車流而天人永隔。

Ils ont réussi à envoyer des convois d'aide humanitaire dans certains des villages touchés.

他們已成功地向一些受影響村莊派遣載有人道主援助運(yùn)輸隊(duì)。

Policiers et soldats ont voyagé dans des convois communs de la frontière éthiopienne à Baidoa.

軍事和警察特遣隊(duì)合編隊(duì)從埃塞俄比亞邊境行至拜多阿。

Une hypothèse plausible, puisque l'Otan a annoncé quelques minutes après avoir bombardé un convoi pro-Kadhafi près de Syrte.

這個推測是有依據(jù)，因?yàn)楸奔s隨后宣布轟炸了蘇爾特附近一個支持卡扎菲車隊(duì)。

Ce convoi doit arriver le 16 juin à Mbandaka.

該船隊(duì)定于6月16日抵達(dá)姆班達(dá)卡。

Dernièrement, plusieurs convois d'aide humanitaire ont été attaqués au Darfour.

最近，有數(shù)個援助車隊(duì)在達(dá)爾富爾遭到襲擊。

Notre convoi a bénéficié d'accords solides en matière de sécurité.

好在我們車隊(duì)采取了嚴(yán)密安全防范措施。

De ce fait, plusieurs convois seraient attaqués par les groupes rebelles.

結(jié)果，許多車隊(duì)據(jù)報遭到叛亂團(tuán)體襲擊。

Après 1900, il est emprunté par des convois de marchandises, il fut laissé ensuite laissé à l'abandon et désaffecté.

1900年后，被用于貨車通行，接著此橋就被廢棄用并淘汰了。

Il était toutefois surpris que les voitures du convoi aient été enlevées.

他對車隊(duì)車被拖走感到驚訝。

L'UNITA doit impérativement cesser de menacer la sécurité des convois humanitaires.

安盟必須停止威脅人道主人員。

Un premier convoi de 30 tonnes de médicaments a déjà été livré.

第一批援助30噸藥品已經(jīng)送達(dá)。

Régulièrement, les convois accompagnés par des représentants de l'ONU effectuent des livraisons.

正在實(shí)施有合國代表陪同定期護(hù)送。