Il débite des mensonges à jet continu.

他謊話(huà)連篇。

La peau se retend, les rides se rétractent en continu.

緊致皮膚，皺紋收回不斷。

Continue de parler, c’est très intéressant !

說(shuō)，很有意思！

De production en continu et adapté aux besoins du marché.

采用連式生產(chǎn)，不斷滿(mǎn)足市場(chǎng)需。

Continue mon régime jusqu'à 52 kilo et le garder.

減肥到52公斤，并保持。

Il faudra lui octroyer un appui international continu.

在這方面仍需得到國(guó)際支持。

Le développement durable exige des efforts et un engagement continus.

可持發(fā)展求持久努力和承諾。

Et le soutien continu, des fonctions automatiques de tir de temps en temps.

而且支持連拍，自動(dòng)定時(shí)拍攝等功能。

Dans le cadre du développement continu des opérations, l'amélioration continue des performances.

經(jīng)過(guò)不斷的發(fā)展經(jīng)營(yíng)，業(yè)績(jī)?cè)诓粩嗟奶嵘?/p>

Le Choc des Titans continu lui aussi à chuter avec 51% de perte.

《諸神之戰(zhàn)》則跌51%，累計(jì)會(huì)不會(huì)達(dá)到兩百萬(wàn)，還不確定。

Les états-Unis comptent sur notre engagement collectif continu sur ces questions.

美國(guó)期待大家將持地集體參與這些事項(xiàng)。

Quelles sont les différences entre le marché en continu et le marché de fixing?

連市場(chǎng)與集合競(jìng)價(jià)的區(qū)別是什么？

Le soutien financier des états Membres continu est la clef de notre succès.

會(huì)員國(guó)的不斷財(cái)政支持對(duì)我們的成功至關(guān)重。

Toutefois, un appui international continu sur les plans économique et social demeure crucial.

然而，在這些經(jīng)濟(jì)和社會(huì)層面提供的不間斷的國(guó)際支助仍然是至關(guān)緊的。

Lai Enya toujours le développement continu des principes de l'égalité et des avantages mutuels.

萊恩雅永遠(yuǎn)本著平等互利原則不斷發(fā)展。

Après deux ans de développement continu de la vigueur six ensembles d'équipements de traitement.

經(jīng)過(guò)兩年的不斷發(fā)展，現(xiàn)有加工設(shè)備六套。

Des messages préventifs ciblés qui s'adressent aux populations vulnérables sont également diffusés en continu.

還不斷向弱勢(shì)群體提供有針對(duì)性的預(yù)防信息。

à cet égard, l'intérêt et le soutien continus des états Membres sont vivement appréciés.

在這一方面，非常感謝會(huì)員國(guó)給予的關(guān)注和支持。

C'était une information encourageante qui montrait le potentiel d'un mouvement de retour continu.

這個(gè)消息顯示回返人潮將持，因此令人鼓舞。

Les deux premières journées d'absence sont rémunérées si le salarié justifie 60?jours de services continus.

如果雇員已持工作60天，則前兩天為帶薪假期。