La détermination du Gouvernement burundais à participer à la consolidation de la paix est louable.

布隆迪政府對協(xié)助鞏和平的承諾值得贊揚。

Troisièmement, la Commission de consolidation de la paix.

第三，讓我再談?wù)?span id="frjpl3r7v" class="key">建設(shè)和平委員會。

La consolidation de la paix est une prévention de second recours.

建設(shè)和平是預(yù)防工作的第二。

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de consolidation de la paix1.

秘書長關(guān)于建設(shè)和平基金的報告。

La consolidation de la paix prend du temps et nécessite des ressources.

建設(shè)和平需要時間和資源。

La Commission de consolidation de la paix sera essentielle à cet égard.

建設(shè)和平委員會將對實現(xiàn)這一目標至關(guān)重要。

La Commission de consolidation de la paix fonctionne d'ores et déjà.

建設(shè)和平委員會現(xiàn)已正常開展工作。

Le Danemark favorise une approche globale de la consolidation de la paix.

丹麥主張整體解決建設(shè)和平問題。

La Commission est globalement responsable des questions de consolidation de la paix.

建設(shè)和平委員會對建設(shè)和平問題負總體責任。

L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.

冰島將繼續(xù)為建設(shè)和平基金捐款。

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de consolidation de la paix (P.112).

秘書長關(guān)于建設(shè)和平基金的報告[P.112]。

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix.

秘書長關(guān)于建設(shè)和平基金的報告。

La phase de consolidation de la paix après un conflit est particulièrement importante.

沖突后的建設(shè)和平階段特別關(guān)鍵。

J'en viens à présent au Fonds pour la consolidation de la paix.

請允許我現(xiàn)在談?wù)?span id="frjpl3r7v" class="key">建設(shè)和平基金。

Le bon déroulement des prochaines élections est capital pour la consolidation de la paix.

否成功舉行即將到來的選舉對鞏和平有至關(guān)重要的意義。

Nous nous félicitons de la création de la Commission de consolidation de la paix.

我們對設(shè)立了建設(shè)和平委員會表示贊賞。

La confiance est la condition préalable de tout travail de consolidation de la paix.

在人民中間建立信任是一切建設(shè)和平工作的必要基礎(chǔ)。

La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.

建設(shè)和平是預(yù)防沖突的必要補充。

Les Fidji saluent la proposition de créer une Commission de consolidation de la paix.

斐濟稱贊成立建設(shè)和平委員會的建議。

Sixièmement, la Commission de consolidation de la paix n'a pas de membres permanents.

第六，建設(shè)和平委員會將沒有常任成員。