Je pense que toutes les polices sont consciencieuses.

我覺(jué)所有警察都很有責(zé)任心。

Les travaux XXX consciencieux, l'accomplissement est en avant, bénéfice considérable de gestion.

XXX工作業(yè)業(yè)，業(yè)績(jī)突出，經(jīng)營(yíng)可觀利潤(rùn)。

Elle est consciencieuse et aide souvent ses camarades de classe.

她很認(rèn)真并且經(jīng)常幫助同學(xué)。

Je me le rappelle toujours.A l'avant,quand j'étais à l'université,j'étais toujours travailleuse,sérieuse et consciencieuse,oui toujours.

以前在讀大學(xué)時(shí)候，總是那么認(rèn)真，那么一絲不茍，對(duì)待任何事情。

C'est déjà un travail consciencieux.

這已經(jīng)是一份認(rèn)真完成工作。

La situation exige un examen consciencieux et en profondeur de ce qu'il faut faire.

局勢(shì)要求人們認(rèn)真和深入地審視目前真正需要。

Le Département peut se targuer de disposer d'un personnel consciencieux et travailleur constitué de professionnels.

我們很幸運(yùn)，擁有一支勤勤懇懇、業(yè)務(wù)熟練和業(yè)業(yè)工作人員隊(duì)伍。

Les?candidats devaient être consciencieux, de bons pédagogues et capables de travailler seuls et?en équipe.

求職者應(yīng)有良好服務(wù)意識(shí)，諄諄善誘，既能獨(dú)立工作也能參與小組工作。

Elle est consciencieuse et aide souvent ses camarades de classe.Vous ne trouvez pas qu'elle a beaucoup grandi cette année？

她很認(rèn)真并且經(jīng)常幫助同學(xué)。您沒(méi)有發(fā)現(xiàn)嗎？她今年又長(zhǎng)高了。

Ma délégation y voit un pas en avant vers une Organisation consciencieuse, plus transparente et plus responsable.

我國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為，這是確保聯(lián)合國(guó)成為一個(gè)徹底、更加透明和更加負(fù)責(zé)組織一項(xiàng)措施。

Ce sera le seul moyen de transformer la décision de l'Administration en un effort commun et consciencieux.

只有這樣，管理當(dāng)局決策才能夠變成共同主動(dòng)努力。

Le CCI offre un cadre de travail favorable à son personnel, qui est généralement compétent, consciencieux et motivé.

貿(mào)易中心提供有利工作環(huán)境給它一般來(lái)說(shuō)素質(zhì)良好且積極進(jìn)取專(zhuān)業(yè)工作人員。

Nous sommes un membre consciencieux et responsable de la communauté internationale et nous sommes prêts à assumer nos responsabilités.

我們是國(guó)際社會(huì)一個(gè)勤勞盡責(zé)成員，我們準(zhǔn)備承擔(dān)我們義務(wù)。

Elle doit donc être menée d'une manière transparente et consciencieuse, avec la participation active de tous les états Membres.

因此，應(yīng)在原子能機(jī)構(gòu)所有成員國(guó)積極參與下，通過(guò)透明和審慎審議過(guò)程進(jìn)行討論。

Je voudrais exprimer mes félicitations à l'Ambassadeur Greenstock pour sa direction consciencieuse et compétente du Comité contre le terrorisme.

我要祝賀格林斯托克大使對(duì)反恐委員會(huì)認(rèn)真和有能力領(lǐng)導(dǎo)。

Les employés avec un sens élevé de responsabilité, des techniciens spécialisés, qui est également multi-fonctionnel et extrêmement consciencieux et responsable.

員工具有高責(zé)任心，專(zhuān)門(mén)技術(shù)人員身兼多職并且工作極其認(rèn)真負(fù)責(zé)。

Tout au long des négociations, des efforts sérieux et consciencieux ont été déployés par tous pour trouver une solution acceptable.

在整個(gè)談判過(guò)程中，有關(guān)各方總是作出最認(rèn)真努力來(lái)尋求適當(dāng)調(diào)和。

Elle doit donc être menée d'une manière transparente et consciencieuse, avec la participation active de tous les états membres de l'Agence.

因此，應(yīng)當(dāng)以透明、謹(jǐn)慎審查程序進(jìn)行，全體原子能機(jī)構(gòu)成員國(guó)都積極參加。

Il doit donc être mené d'une manière transparente et consciencieuse, avec la participation active de tous les états membres de l'Agence.

因此，這一問(wèn)題應(yīng)當(dāng)通過(guò)一個(gè)透明和仔細(xì)審議進(jìn)程進(jìn)行，要有原子能機(jī)構(gòu)所有成員國(guó)積極參與。

Les organismes d'aide juridique et les avocats qui apportent cette assistance à tous les niveaux sont consciencieux et s'occupent activement des mineurs.

全國(guó)各級(jí)法律援助機(jī)構(gòu)和承擔(dān)法律援助義務(wù)法律工作者認(rèn)真履行職責(zé)，積極為未成年人提供法律援助。