Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.

犯罪分子利用一切機會豐富其專門知識。

Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.

我們需要了解各種文化和宗教。

Les autochtones participent aussi à la définition des politiques relatives aux connaissances traditionnelles.

著社區(qū)也參與著傳統(tǒng)知識相關政策。

Pour bien gérer l'espace océanique, il nous faut approfondir encore nos connaissances océanographiques.

海洋學知識的持續(xù)提高對恰當管理海洋區(qū)域很重要。

Elle mène des activités très spécialisées qui exigent des connaissances et une expérience pratique.

這項工作高度專業(yè)化，既需要相關知識也需要實地經(jīng)驗。

Le manque de protection accordé aux connaissances traditionnelles est une question d'importance internationale.

對傳統(tǒng)知識缺乏保護是國際上一項重要問題。

Nous avons acquis les connaissances qui nous faisaient défaut au moyen de la recherche.

我們已透過研究調(diào)查克服了知識的不足。

On devrait prêter une plus grande attention aux connaissances, aux aspirations et aux besoins autochtones.

應當更多地注意著的知識、愿望和能力需要。

Il s'agit d'un travail très spécialisé qui exige des connaissances et une expérience pratique.

所從事的工作高度專業(yè)化，既需要相關知識也需要實地經(jīng)驗。

Nous connaissons et comprenons nombre des impacts, mais beaucoup d'autres connaissances encore sont nécessaires.

我們知道并且理解其中許多影響，但還有更多方面需要了解。

Or ils n'ont pas les connaissances, les capacités ni les ressources pour y faire face.

它們并且缺乏應付氣候變化的知識、能力和資源。

Ces échanges ont fourni aux participants l'occasion d'enrichir leurs connaissances et de s'affirmer.

這些講座提供了學習和個人發(fā)展的機會。

L'UNICEF convient qu'il est souhaitable de disposer de personnel ayant des connaissances juridiques.

兒童基金會同意有關看法，認為應征聘具備法律背景的采購人員。

La recherche-développement et l'enseignement sont d'importants moyens de promouvoir les connaissances et la formation techniques.

研發(fā)和教育是促進技術知識和學習的重要工具，也是政府干預的關鍵政策領域。

Toutefois, le niveau de connaissances para?t insuffisant.

但是，了解的水平似乎不夠。

Les connaissances font partie des systèmes de santé autochtones.

著傳統(tǒng)知識是著保健系統(tǒng)的一個至關重要部分。

5 à l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括關于遺傳資源的傳統(tǒng)知識。

L'accent sera mis sur le partage des connaissances et des partenariats.

重點是知識分享和伙伴關系。

Les lois nationales sont une autre source d'interférence avec les connaissances traditionnelles.

國內(nèi)法同傳統(tǒng)知識在另一個層級交集而互相影響。

La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.

技能和知識轉(zhuǎn)讓問題有兩個方面。