Il aurait été fort utile de disposer d'orientations plus concrètes à cet égard.

在這種情形中，如果提供比較指導，則非常有用。

Par ailleurs, les actions concrètes suivantes ont été réalisées.

此外，還采取以下行動。

à cet égard, plusieurs expériences concrètes ont été présentées.

為此，報告闡述了所汲取一些實地經(jīng)驗。

Il nous incombe aujourd'hui d'avancer de manière concrète.

我們現(xiàn)在有責任采取前步驟。

Plusieurs mesures concrètes doivent être prises de manière urgente.

應當緊急采取一些步驟。

Un certain nombre de choses concrètes doivent être faites.

有一些實際事情需要去做。

La consolidation concrète de la paix doit se poursuivre.

切實建設和平必須勇往直前。

Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?

我們怎樣從崇高思想邁向行動？

Il reste à examiner les mesures concrètes à cet égard.

這方面措施仍然有待審議。

Toutefois, aucune autre mesure concrète n'a été prise.

但沒有采取一步程序步驟。

La difficulté consisterait à transformer ces idées en propositions concrètes.

面對挑戰(zhàn)將是如何將這些想法變?yōu)?span id="frjpl3r7v" class="key">建議。

Elle formulera, au cours de la Conférence, des propositions concrètes.

歐盟將在審議大會上提出建議。

Malheureusement, les mesures concrètes adoptées par la Conférence demeurent lettre morte.

令人遺憾是，在審議大會上通過實際措施仍然有待實施。

Celles-ci jouent un r?le essentiel dans l'application concrète des sanctions.

這些信息將在制裁實際執(zhí)行中發(fā)揮至關重要作用。

Le Pakistan a suggéré plusieurs mesures concrètes pour habiliter l'Assemblée générale.

巴基斯坦已建議采取若干步驟以加強大會權能。

Cet effort trouve aujourd'hui une expression légitime et concrète dans la Déclaration.

今天，這一任務在《宣言》中得到正當和表述。

Cependant, ces principes peuvent se traduire par des stratégies concrètes très diverses.

然而這些原則也可以被詮釋成多種多樣戰(zhàn)略措施。

Des mesures concrètes sont nécessaires pour répondre aux besoins du peuple burundais.

需要采取措施來滿足布隆迪人民需求。

Nos paroles et nos bonnes intentions doivent se traduire en actions concrètes.

我們美好愿望與言辭必須導致強有力行動。

Le Groupe australien, importante initiative concrète, marque son vingtième anniversaire cette année.

一項重要實際倡議——澳大利亞集團，今年慶祝成立20周年。