Il faut de la concentration pour réussir ce sport.

完成這項運動要集中精。

On signale d'importantes concentrations de réfugiés dans la région.

有消息指出難民在該地區(qū)大量地積聚。

Il existe de fortes concentrations in vitro anti-virales, anti-effet de spirale.

高濃度在體外有抗病毒、抗螺旋用。

Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.

普通的醋一般含有5%-8%的醋酸（也稱之為乙酸）。

Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.

中國擁有兩千七百萬大學(xué)生構(gòu)成最多的智商的匯集。

Ce travail exige une grande concentration.

這要全神貫注。

Les produits sont lumineux en couleur, des concentrations élevées.

產(chǎn)品有色澤鮮艷，濃度高等優(yōu)點。

Le commerce en ligne est de notre prochaine zone de concentration d'ouvrir.

開展網(wǎng)上貿(mào)易是我們公司的下一個的重點開拓范圍。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近馬來西亞的南部，則聚居了很多穆斯林人。

En outre, les marchés de négoce étaient faussés, traduisant la concentration du secteur.

而且，貿(mào)易市場被扭曲，體現(xiàn)出市場的集中。

En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,嚴重的火山噴發(fā)造成大氣中氣霧劑濃度增加,因此可能會加劇這種脆弱性。

Aucune donnée n'est disponible sur les concentrations de produits chimiques non détruits dans les résidus.

目前沒有得到關(guān)于在這一藝產(chǎn)生的殘留物中未銷毀的濃度方面的數(shù)據(jù)。

11 Un certain nombre d'orateurs ont condamné la concentration des médias à l'échelle mondiale.

若干發(fā)言者批評了全球媒體集中的現(xiàn)象。

Aux fins du présent document, ces limites ont été appliquées aux concentrations des éléments eux-mêmes.

這些水平在本文件中同樣應(yīng)用于那些元素的濃度。

La?situation pourrait être encore compliquée par la forte concentration des marchés, internationaux et nationaux.

這種形勢可能因國際和國家一級的市場結(jié)構(gòu)集中而進一步復(fù)雜。

Le bêta-HCH peut s'accumuler à de plus fortes concentrations chez les oiseaux et les chauves-souris.

鳥類和蝙蝠體內(nèi)蓄積的乙型六氯環(huán)己烷濃度較高。

Ces estimations de l'exposition étaient entre 13 et 20 fois inférieures aux concentrations calculées, respectivement.

這些估計接觸數(shù)比所得影響水平分別低13和20倍。

Certains pays ont fait état de l'effet fertilisant des concentrations accrues de CO2 dans l'atmosphère.

一些國家報告了CO2大氣濃度上升的沃效應(yīng)。

V.C.) —— pigment volume concentration (P.V.

顏料體積濃度(P.

Ce signal dépendant étroitement de la concentration en eau des molécules environnantes, on peut ainsi distinguer chaque tissu.

這個信號是緊緊圍繞周圍的水就可以區(qū)分每個組織分子的濃度依賴性。