Ces notes aident à la compréhension du texte.

這些注釋有助于理解課文。

Ma mère est plein de compréhension à l'égard des autres.

我媽媽非常體諒別人。

C’est elle qui permet à l’équipe d’avancerdans la compréhension du système immunitaire de l’homme.

恰是這類(lèi)蟲(chóng)豸使研討團(tuán)隊(duì)在理解人類(lèi)免疫系統(tǒng)范疇獲得了進(jìn)展。

Ils ont fait des efforts méritoires pour accro?tre la compréhension et l' amitié entre nous.

為增進(jìn)我們之間的懂得與友誼， 他們作出了巨大的努力。

Quand tu auras refermé ce livre,tu auras une compréhension plus profonde de la France.

當(dāng)你合上書(shū)頁(yè)，你肯定會(huì)對(duì)法國(guó)有更深的了解。

Il y a sur Internet beaucoup de sites pour travailler la compréhension écrite. Profitez-en.

網(wǎng)上也有很多練習(xí)閱讀理解的網(wǎng)站。好好利用啊!

“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”

“一個(gè)聰明，或者理解能力差的人永遠(yuǎn)可能成為一名好的足球運(yùn)動(dòng)員?！?/p>

Le vieillard,quantàlui,transmet sa compréhension de la vieàl'enfantàl'aide d'un spectacle d'ombreàla main.

老人對(duì)生命的理解通過(guò)一場(chǎng)手影故事傳遞給了孩子。

Ce gar?on a la compréhension lente.

這個(gè)男孩理解力很差。

La compréhension de ce terme est très étendue.

這個(gè)詞的含很廣。

Merci pour votre patience et votre compréhension.Merci!

感謝你們的耐心和理解，感謝！

Inscriptions fermées pour le moment. Merci de votre compréhension.

注冊(cè)目前關(guān)閉了，謝謝您的理解。

Pour la compréhension écrite , il faut aussi se préparer.

對(duì)于閱讀理解，也要作好準(zhǔn)備。

A l'amitié et à la compréhension entre nous !

為我們的友誼和相互理解而干杯!

Je trouve très difficile la partie de compréhension orale.

我覺(jué)得聽(tīng)力部分很難。

Je trouve encore très difficile la partie de compréhension orale.

我還是覺(jué)得聽(tīng)力部分很難。

Or, la compréhension et l'interprétation de ces principes sont fort diverses.

然而，對(duì)這些原則的理解和詮釋卻眾說(shuō)紛紜，迥然同。

Une bonne compréhension de l'avenir, chaque jour, de ravitaillement en barre!

把握好未來(lái)的每一天，加油吧！翻譯成法文！

Je vous remercie de votre compréhension et de votre coopération.

我感謝各位與會(huì)者的理解與合作。

Le dialogue est le seul moyen de parvenir à la compréhension.

對(duì)話是實(shí)現(xiàn)理解的唯一途徑。