La situation dans ces trois pays est-elle comparable ?

這三個(gè)國(guó)況是否是類(lèi)似?

Cette expérience pourrait ensuite être étendue à d’autres villes de taille comparable.

這一經(jīng)驗(yàn)也有可能在其他同規(guī)模城市進(jìn)行推廣。

Compatibilité de produits contenant du mercure, la qualité d'impression comparable à l'original.

科利產(chǎn)品兼容性好，打印質(zhì)量可與原裝媲美。

Le soleil, comparable à un alcool, tournant et éclatant à perdre la respiration.

太陽(yáng)，類(lèi)似于酒精，轉(zhuǎn)動(dòng)、爆裂，失去呼吸。

Comparable à la qualité des produits importés ligne. 1,2 mm Rassemblement pour la 1050N.

產(chǎn)品質(zhì)量媲美進(jìn)口線。1.2mm拉力為1050N。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處已有類(lèi)似積壓。

L'équivalence qui doit être établie est par conséquent entre certificats fonctionnellement comparables.

因此，能夠確定同性系在能上具有可比性證書(shū)。

Plusieurs organismes régionaux comparables au GAFI participent à la lutte contre le blanchiment.

已有一些參與打擊洗錢(qián)活動(dòng)金融行動(dòng)特別工作組一類(lèi)區(qū)域機(jī)構(gòu)。

On sait qu'après un vol spatial, les cosmonautes souffrent d'un déséquilibre postural comparable.

據(jù)了解，宇航員在空間飛行之后也會(huì)發(fā)生類(lèi)似姿勢(shì)不平衡現(xiàn)象。

La Caisse recherche une caisse de pension comparable et examinera les pratiques d'autres caisses.

養(yǎng)恤基金指出，它正在尋找可與之比較養(yǎng)恤基金，并將研究其他養(yǎng)恤基金做法。

La réalité dans la province n'est comparable à celle d'aucun autre pays en Europe.

該省局勢(shì)不能與歐洲任何地區(qū)局勢(shì)相提并論。

Ils prendront plus facilement leurs décisions d'investissement à l'aide de données financières comparables et cohérentes.

這些用戶將發(fā)現(xiàn)容易根據(jù)可比較和一致財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)決定投資。

Ce n'est pas comparable!

這是不能相提并論！

Ce n'est pas comparable！

這是無(wú)可比擬！

Les données doivent être cohérentes et comparables.

數(shù)據(jù)需前后一致、可作比較。

L'absence de données comparables continue à poser problème.

可比較數(shù)據(jù)匱乏始終是個(gè)問(wèn)題。

L'expérience de sociétés comparables doit servir d'exemple.

必須交流同可比社會(huì)經(jīng)驗(yàn)。

Leurs fonctions seront comparables à celles d'un organe subsidiaire.

他們職能堪比附屬機(jī)構(gòu)職能。

Les données comparables proviennent principalement des enquêtes démographiques et sanitaires.

可比數(shù)據(jù)主要來(lái)自人口和衛(wèi)生調(diào)查。

Des membres de la Commission ont exprimé des opinions comparables.

委員會(huì)成員也表達(dá)了類(lèi)似意見(jiàn)。