Le journaliste va au commissariat pour rendre compte de ce cas.

者去警察局了解案情。

Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有長(zhǎng)期簽證的人要在所在地區(qū)派出所登。

Un drapeau se dresse sur la porte du commissariat de police.

一面旗幟樹(shù)立在警察局門上。

Gervais, policier à Paris, maladroit et entêté, est la risée de son commissariat.

吉維是巴黎的警察，因?yàn)楸孔径虉?zhí)，成為警局里的笑柄。

Le déploiement est organisé en 27 commissariats, 137 postes et 330 sous-postes.

民警的部署是由27個(gè)警察局、137個(gè)派出所，330個(gè)分所組成。

Des rebelles ont attaqué de nombreux commissariats et postes de police au Darfour.

叛亂分子在襲擊了許多警察局和哨所。

Le Secrétaire général a demandé à mon Commissariat d'aider la Commission dans ses travaux.

秘書長(zhǎng)要求我所領(lǐng)導(dǎo)的辦事處協(xié)助會(huì)開(kāi)展工作。

Après sa libération, les parents de la victime ont porté plainte au commissariat de police.

該女子獲釋后，其父母向警察分局提出控訴。

Ils auraient été emmenés ensemble au commissariat de police de la région de Bel?Chautara.

據(jù)稱他們被一起押送到了Bel Chautara地區(qū)警察所。

Ainsi, un individu ne peut être détenu dans un commissariat de police plus de 72?heures.

因此，在警察局里羈押的最長(zhǎng)時(shí)限是72小時(shí)。

Le Représentant spécial s'est rendu pour la première fois au commissariat de Bata le 15?novembre.

特別代表在11月15日第一次走訪巴塔警察局時(shí)，曾要求見(jiàn)Juan Obiang Late先生和Teodoro Abeso Nguema先生。

C'est plus connue,la plus "banale",celle qui est dans les commissariat dans les quartiers

這是最為人熟知的警察種類，是最平常的警種，他們?cè)谧约旱墓軈^(qū)工作。

Le Commissariat prend ses décisions par consensus.

會(huì)應(yīng)以協(xié)商一致的方式作出決定。

Le Haut Commissariat souscrit à cette recommandation.

難民專辦事處同意這一建議。

Le Haut Commissariat a re?u les réponses résumées ci-après.

辦事處將收到的答復(fù)整理如下。

Il faudrait également revoir le financement du Haut Commissariat.

在高級(jí)專辦事處的經(jīng)費(fèi)籌措方面，還有許多工作要做。

Des experts du Haut Commissariat y ont pris part.

高級(jí)專辦事處為該會(huì)議提供專家。

Le Haut Commissariat ne souscrit pas à cette recommandation.

難民專辦事處不贊成這項(xiàng)建議。

La fonction de protection du Haut Commissariat a beaucoup évolué.

難民署的保護(hù)職能有了相當(dāng)大的發(fā)展。

Le Haut Commissariat pour les réfugiés a accompli un travail important.

聯(lián)合國(guó)難民事務(wù)高級(jí)專辦事處做了一項(xiàng)十分重要的工作。