Il a été le premier intérieur, pour combler les lacunes.

該機(jī)為內(nèi)首創(chuàng)，填補(bǔ)內(nèi)空白。

Le pays est en passe de combler le fossé numérique .

家即將填補(bǔ)在網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)上的鴻溝。

En particulier, anti-statique de la matière pour combler le vide cables pays.

特別是抗靜電電纜材料填補(bǔ)了家空白。

Nouvelle-comme les tuiles de combler les lacunes, pour atteindre le niveau mondial.

新開發(fā)的滑石瓷片填補(bǔ)內(nèi)空白，達(dá)到世界水平。

Guangdong-cadre dans le pays pour combler le Nord-Sud flux de marchandises pour les services.

架通廣東至全各地的橋梁，為南北貨物流通服務(wù)。

Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.

首先我把袖子挽得高高的，用塞子把下水口堵住。

Autrement dit, le problème qui se pose est de combler ce fossé.

簡(jiǎn)言之，挑戰(zhàn)就是要消除種差距。

Il existe des lacunes critiques à combler au niveau de son application.

協(xié)定的涵蓋范圍存在著嚴(yán)重的漏洞，需要加以解決。

Des suggestions sont formulées plus loin sur les moyens de combler cette lacune.

本報(bào)告后面的部提出了關(guān)于如何彌補(bǔ)一缺陷的建議。

Est-ce que la province de produits de haute technologie, et de combler les lacunes.

產(chǎn)品是省高新技術(shù)產(chǎn)品，并填補(bǔ)內(nèi)空白。

Il est peu probable que la modification de ces instruments suffise à combler ces lacunes.

對(duì)于些條約和協(xié)議的修改很難彌補(bǔ)有關(guān)漏洞。

Lorsqu'il semble qu'il y ait un fossé, j'essaie de le combler.

當(dāng)似乎出現(xiàn)僵局時(shí)，我盡力彌補(bǔ)差距。

Dans certains domaines, les divisions étaient trop profondes pour être comblées, et certaines sont graves.

某些方面的歧很大，不可彌合，而且有些歧很嚴(yán)重。

Les enseignements tirés de l'expérience montrent toutefois qu'il est possible de le combler.

但是，經(jīng)驗(yàn)表明，趨勢(shì)是可以逆轉(zhuǎn)的。

Dans le même temps continuer à développer de nouveaux produits à combler les lacunes dans le marché.

同時(shí)不斷開發(fā)新產(chǎn)品，填補(bǔ)市場(chǎng)空白。

Le Secrétariat ne peut combler ce vide juridictionnel.

秘書處無法堵住管轄權(quán)漏洞。

Elles contribueraient beaucoup à combler la fracture numérique.

它們將在彌合數(shù)字鴻溝方面發(fā)揮重要作用。

Elles contribueraient beaucoup à combler le fossé numérique.

它們將在彌合數(shù)字鴻溝方面發(fā)揮重要作用。

Nous devons combler ces fossés et aplanir nos différences.

我們需要填補(bǔ)一鴻溝，并彌合我們的歧。

Nous avons réussi à combler aujourd'hui une lacune institutionnelle.

今天我們成功地填補(bǔ)了一項(xiàng)機(jī)構(gòu)空白。