Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉獻精神、團隊意識與強烈的事業(yè)心是企業(yè)的聚力。

La sécurité doit aboutir à la cohésion sociale.

聚力能證實安全的可靠性。

Elles doivent promouvoir la cohésion, et non la différence.

它們應當促進協(xié)調而非差異。

Elles représentent le ciment indispensable à la cohésion de nos sociétés.

它們是把我們的聯(lián)在一起的重要網絡。

Une telle clarté contribuerait donc à maintenir la cohésion entre nous.

因此，這種明確性有助于我們大家保持團。

Elles devraient au contraire renforcer la cohésion et améliorer la coordination.

實際上，這一過程應有助于進一步加強統(tǒng)一和協(xié)調。

Il est vrai qu'il y a une certaine cohésion parmi la population.

確實在居民之間有一種連貫性。

Elle doit renforcer la cohésion de la consolidation de la paix en général.

該委員應當加強全部建設和平努力的協(xié)調一致性。

Nous devons, au siège, travailler plus dur pour une plus grande cohésion du système.

在總部，我們必須更加努力地工作，把整個系統(tǒng)協(xié)調起來。

Une deuxième orientation est la nécessité de renforcer la cohésion de la communauté internationale.

第二項辦法涉及加強國際聚力的必要性。

Ils permettent également de renforcer la cohésion sociale et de prévenir les tensions sociales.

還有助于建立融合，減少動蕩的可能性。

à cet égard, le Conseil doit maintenir sa cohésion et assurer son r?le dirigeant.

在這一方面，安理必須保持其一致性，并發(fā)揮領導作用。

En outre, il nous faut assurer la cohésion et la complémentarité des efforts internationaux.

而且，我們要確保國際努力的連貫一致和相輔相成。

Au Qatar, le Département des affaires sociales veille à préserver la cohésion de la famille.

在卡塔爾，事務部執(zhí)行多項方案和計劃，努力保持家庭的團，防止家庭解體。

à cette fin, il est indispensable d'encourager la cohésion interne du régime politique palestinien.

為此，我們必須鼓勵巴勒斯坦政權實現內部團。

C'est le plus s?r moyen d'assurer la cohésion des différents groupes ethniques du Kosovo.

這是確?？扑魑指鱾€族裔之間共處的最佳途徑。

La nécessité d'assurer une cohésion, une harmonisation et une coordination reste donc une considération primordiale.

因此急需確保統(tǒng)籌兼顧、協(xié)調統(tǒng)一。

L'équipe a constaté dans la Mission un sérieux manque de cohésion et d'autres lacunes.

評析小組發(fā)現特派團內部嚴重缺乏協(xié)調并有若干其他缺陷。

Le développement de ce bagage d'expérience présuppose une cohésion interne de plus en plus forte.

完善這種經驗的收集需要加強內部協(xié)調。

L'objet de cette réunion était d'accro?tre la cohésion et l'efficacité de la MINUSIL.

議的目的是提高特派團的聚力和效力。