Les élections s'organisent dans un climat généralement favorable.

選舉前的總體氣氛是積極的。

L'action humaine a modifié le climat de la planète.

人類的行為變了地球的氣。

Cela s'impose aussi particulièrement dans le climat de réforme actuel.

聯合國目前正在進行革，需有一個堅實而穩(wěn)定的財政基礎。

C'est une menace supplémentaire qui pèse sur le climat international.

這種做法進一步破壞了國際氣氛。

Je ne ménagerai pas mes efforts pour maintenir ce climat.

我將竭盡全力保持這種氣氛。

C'est la seule fa?on d'instaurer un climat de confiance.

這是創(chuàng)造有利于信任和信心的氣氛的唯一途徑。

Mais ces mesures ne pourront réussir que dans un climat de paix.

但是，只有在和平環(huán)境下，這些措施才能成功。

Une non-prolifération efficace est cruciale pour créer un climat favorable au désarmement nucléaire.

有效的不擴散制度對創(chuàng)造有利于核裁軍的環(huán)境至關重。

à cet égard, les gouvernements devraient continuer d'améliorer le climat des investissements.

為此，國政府必須繼續(xù)善投資環(huán)境。

De telles situations ne sont pas exceptionnelles dans le climat mondial actuel.

這種情況在當今的全球環(huán)境中也非例外。

Comment peut-on rendre les investissements actuels dans l'infrastructure plus respectueux du climat?

如何使正在進行的基本設施投資更能適應氣的變化？

L'Albanais moyen grandit dans un climat où les différences religieuses sont naturelles.

普通阿爾巴尼亞人在含有宗教差異的氣氛中成長。

La mission menée par M.?Chissano a contribué à apaiser le climat politique.

希薩諾先生的訪問幫助平定了政治氣氛。

Le Gouvernement syrien s'emploie à créer un climat attrayant pour les investissements étrangers.

該國政府正在創(chuàng)造一種吸引外國投資的環(huán)境。

J'estime qu'ils se sont déroulés dans un climat constructif de confiance mutuelle.

我認為，審議工作是在相互信任的建設性氣氛中進行的。

La soixantième session de l'Assemblée générale se déroule dans un climat international morose.

大會第六十屆會議是在嚴峻的國際局勢中舉行的。

Paix sociale, car c'est le climat approprié pour l'investissement et le développement.

（5） 協調勞資關系，為投資和發(fā)展營造適宜的環(huán)境。

Ces outils permettent d'obtenir de précieuses informations sur le climat à l'échelle locale.

這些工具對于提供當地氣資料十分重。

De nombreux événements récents ont démontré la vulnérabilité du monde aux catastrophes liées au climat.

最近發(fā)生的許多事件證明，全世界在與氣相關的災害面前十分脆弱。

L'application rapide de ces mesures contribuerait pour beaucoup à améliorer le climat sur l'?le.

早日實施這些提議將極大有助于善塞島氣氛。