Elle a une belle chevelure blonde.

有一頭漂亮金發(fā)。

Une coiffe est un tissu, porté par les femmes pour se couvrir la chevelure.

女士頭罩是一種用來(lái)扎頭發(fā)頭巾。

La jeune fille accepte avec bonne grace, elle arrange sa chevelure et prend la pose.

姑娘愉快地接受了他請(qǐng)求。理整齊頭發(fā)，擺好姿勢(shì)。

Il a perdu toutes ses dents et sa chevelure a complètement blanchi.

他牙齒現(xiàn)已掉光，頭發(fā)也白了。

Se laver les cheveux le soir pour se débarrasser des allergènes retenus dans la chevelure au cours de la journée, surtout pour les allergies au pollen.

在夜間清洗頭發(fā)擺脫過(guò)敏物質(zhì)，特別是對(duì)花粉過(guò)敏者禁忌在白天洗頭。

Ainsi disant, je marchais à grands pas, le visage enflammé, le vent sifflant dans ma chevelure, ne sentant ni pluie, ni frimas, enchanté, tourmenté et comme possédé par le démon de mon coeur.

如此說(shuō)著，我快步前行，臉龐在燃燒，風(fēng)在我發(fā)間呼嘯，絲毫感不到雨水風(fēng)霜，我像被內(nèi)心魔鬼附身般，狂喜同時(shí)又痛苦異常。