Il est libéré sous caution.

他被保釋。

Je me suis fait rembourser la caution.

我收金。

Il est même possible de payer une caution très importante sans aucun loyer mensuel.

甚至離譜的是，只要你交一大筆保證金，你就不用付每月的房租。

12.de payer la caution par chèque.

用支票支付保證金。

Deux cents yuans de caution, s'il vous plat.

好的， 請(qǐng)交二百元金。

L'entreprise est au personnel de la Banque, honnête, stable caution.

公司法人是建設(shè)銀行的員工，誠實(shí)，穩(wěn)鍵。

Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.

收取較少的租金，但同時(shí)必須要交一大筆保證金。

La question des débats thématiques reste un sujet à caution.

專題辯論問題依然是一個(gè)敏感問題。

Ils ont été libérés sous caution six jours plus tard.

他們于六天之后被保釋出獄。

Il est demeuré en détention faute de pouvoir acquitter la caution.

由于沒能交付會(huì)保釋金，他被拘留。

Vous serez ma caution.

您將是我的擔(dān)保人。

Le mur extérieur de documents, le marbre brillant, avec toute matière étrangère Ajoutés caution.

該墻材外觀具有大理石的光澤，可與任何外貼材料粘結(jié)。

Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.

因此，小組認(rèn)為，風(fēng)險(xiǎn)和健康普查的可靠性不確定。

La lettre de garantie est le plus souvent adossée à une caution bancaire.

擔(dān)保賠償書通常以銀行擔(dān)保為支持。

Le prêt ordinaire peut être obtenu si l'on présente une caution personnelle.

如果有個(gè)人擔(dān)保，一般貸款是可以獲得的。

Les douanes ivoiriennes encaissent ces cautions en l'absence de preuve d'exportation.

當(dāng)沒有證據(jù)表明貨物被出口時(shí)，科特迪瓦海關(guān)將兌換這一擔(dān)保。

Une?troisième, Khalda?Elsayed, a?été arrêtée puis libérée sous caution.

另外一個(gè)成員Khalda受到拘留，后保釋。

Les commissions non acquittées sur cette caution s'élèvent à KWD 1?211.

與履約保證金相關(guān)的未付費(fèi)用為1,211科威特第納爾。

Il avait été interrogé pendant quatre heures avant d'être libéré sous caution.

他在被審問4個(gè)小時(shí)之后被保釋。

Ils ont été depuis lors libérés sous caution en attendant qu'ils soient jugés.

從那時(shí)起，這些獄警一直處于有待審理的保釋之下。