Le capitaine était lui aussi marin dans sa jeunesse.

船長年輕時(shí)也曾是水手。

Le capitaine range des troupes en ordre de bataille.

隊(duì)長把部隊(duì)根據(jù)作順序排列隊(duì)形。

Le capitaine pointe sa jumelle vers l'?lot.

船長把望遠(yuǎn)鏡對(duì)準(zhǔn)小島望。

L'organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine.

事組織規(guī)定, 中尉服從上尉。

Et Barbibulle devenu capitaine fait appareiller son navire.

巴巴比布勒如愿成船長并揚(yáng)帆起。

Ils vouent une sorte d'adoration à leur capitaine .

們對(duì)隊(duì)長懷有一種崇敬的心情。

La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

少校相當(dāng)于陸少校的級(jí)別。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生對(duì)連長說，“有三個(gè)旅客失蹤?！?/p>

Le capitaine d'un navire corsaire vient d'enr?ler un mousse.

盜船長剛招募一位小水手。

La peinture chinoise et de calligraphie capitaines et opérateurs pierre artisanat.

經(jīng)營中國名家書畫和石雕工藝品。

Les armateurs, c'est moi, répondit le capitaine. Le navire m'appartient.

“船主，就是我，”船長回答說，“這條船是我的?！?/p>

Bien géré usine, le transfert de technologie avion capitaine de l'amende.

本廠管理完善，調(diào)機(jī)師傅技術(shù)優(yōu)良.

Les deux capitaines ont voulu résoudre leur différend en allant sur le pré .

這兩個(gè)船長想要靠決斗的方式解決爭端。

Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.

船長說話的口氣是毫無商量的余地。

Le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

杰克?斯伯洛船長重遇一個(gè)以前認(rèn)識(shí)的女人。

Matériel Machinery Co., Ltd millions de capitaine sera toujours votre partenaire de confiance.

萬通順五金機(jī)械有限公司永遠(yuǎn)是您信賴的伙伴。

Depuis quelques mois, le capitaine des Bleus tente de retenir les le?ons du passé.

幾個(gè)月以來，法國隊(duì)隊(duì)長試圖忘卻過去的慘痛教訓(xùn)。

Cette équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.

這支足球隊(duì)在生龍活虎般的隊(duì)長帶領(lǐng)下贏得勝利。

Ils ont amarré le bateau à l'emplacement désigné par le capitaine de port.

們把船?？吭诟蹌?wù)主任為們指定的泊位。

Ils ont par la suite été promus et sont aujourd'hui capitaines dans l'armée sri-lankaise.

肇事者后來獲得晉升，目前在斯里蘭卡陸擔(dān)任上尉。