Est-ce que vous avez calculé quelles sont vos recettes et vos dépenses au Canada?

您是算過了您在加拿大的收入和支出？

Les chiffres ci-dessous sont calculés sur la base des données ONSS.

以上數(shù)字是根據(jù)社會保險局的數(shù)據(jù)計算出的。

Tous les co?ts ont été calculés en fonction des dépenses effectives.

所有費(fèi)均根據(jù)實際支出計算。

Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.

申報人支付單一管理單據(jù)中計算的海關(guān)費(fèi)。

Kyudenko n'a pas expliqué comment elle a calculé le montant réclamé.

Kyudenko有解釋索賠額是如何計算的。

C'est la pension attribuée au conjoint d'un retraité décédé calculée sur la pension de ce dernier.

該退休金頒予退休金的配偶故退休人員的后者計算的。

Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.

該程序規(guī)定根據(jù)每年年初計算的統(tǒng)一年度費(fèi)征收繳款。

Ces dépenses ont été calculées à raison de ID?20 par jour.

費(fèi)是按照每人每天20第納爾計算。

Les abattements étaient donc calculés sur la base de l'amortissement du principal.

因此，只根據(jù)債務(wù)還本情況作出扣減。

Ces chiffres ont été calculés sur la base du schéma de dépenses passé.

這些估計數(shù)反映出支出情況。

Mes projets sont souvent mal calculés , Tes projets sont toujours des projets de bonheur.

我的計劃常常算錯，你的計劃永遠(yuǎn)是幸福的計劃。

Faute d'attestation de retrait d'immatriculation, un coefficient de valeur probante est calculé.

如果有注銷證明，要對證據(jù)計算等級分。

Les totaux de groupe et les moyennes ont été calculés exclusivement d'après les données disponibles.

集團(tuán)總數(shù)和平均數(shù)僅按現(xiàn)有數(shù)據(jù)計算。

Le cycle d'allocation demeure annuel, conformément au volume de ressources programmables calculé suivant cette formule.

依照根據(jù)該公式計算的可規(guī)劃資源的水平，常資源分配周期始終是一年。

Le montant des ressources nécessaires a été calculé d'après les dépenses de l'exercice en cours.

所需費(fèi)是根據(jù)目前開支趨勢估計的。

Mais, monsieur Fogg, ce laps de quatre-vingts jours n'est calculé que comme un minimum de temps !

“可是，?？讼壬?，八十天的時間是頂起碼的呀！”

Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.

根據(jù)有待償還貸款余額按月計算利息。

Le Comité recommande d'allouer une indemnité calculée en conséquence.

小組據(jù)此提出了建議賠償額。

Elle est calculée et versée, en règle générale, chaque semaine.

這項津貼通常是按周計算發(fā)放的。

Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.

根據(jù)臭氧秘書處提供的數(shù)據(jù)計算。