Monsieur Li vous attend dans son cabinet.

李先在他的辦公等您。

Cet appartement comprend aussi un cabinet de toilette.

這套也包括一個衛(wèi)間。

Il était sous-chef du cabinet du ministre .

他曾做過部長辦公副主任。

Son cabinet dentaire, c'est une vraie usine.

他的牙科診所，還真是忙！

Nous avons également des suites de mobilier.Cabinets.Fournitures de bureau.

我們還有套家具.櫥柜.辦公用品。

Ces fonctions relevaient précédemment du Cabinet du Haut-Commissaire.

這些職能原先是由高級專員辦公負(fù)責(zé)的。

Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在他的國家，曾多次擔(dān)任行政內(nèi)閣的顧問。

?Au cabinet ou en réunion, je l’utilise pour la prise de notes.

《在辦公或會議，我用它來記筆記。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出現(xiàn)的人名不做翻譯），27歲，商貿(mào)事務(wù)所咨詢顧問。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律事務(wù)所，是一家合伙制的綜合型律所。

Il est administré par le cabinet du Premier Ministre.

艾協(xié)委由總理辦公領(lǐng)導(dǎo)。

Règle générale, vous vous rendez au cabinet de l’avocat ou du notaire pour signer les documents.

通常您要到律或公證員辦公簽署最終文件。

Ce dernier a depuis lors nommé un cabinet de 37 ministres.

后者至今已任命了37名內(nèi)閣部長。

Ces pièces comptables ont été vérifiées par le cabinet Ernst and Young.

這些記錄由Ernst and Young會計事務(wù)所進(jìn)行了審計。

Des candidats ont été systématiquement convoqués par de hauts cabinets du Kremlin.

各位候選人被有計劃地召到克里姆林宮密談。

Ce montant a été alloué en bloc au Cabinet du Secrétaire général adjoint.

資金集中分配給執(zhí)行辦公。

Les comptes du Fonds sont vérifiés chaque année par un cabinet spécialisé indépendant.

基金每年由獨立的審計公司審計。

Un cabinet donc maintenant complètement légitimé, puisqu’il avait auparavant obtenu la confiance des sénateurs.

在此前贏得參議員們信任后，政府如今已完全合法化。

à cet égard, un dossier avait été établi et adressé au cabinet présidentiel.

在此方面作了記錄，并送交總統(tǒng)辦公。

L'étude serait réalisée par un cabinet spécialisé, parallèlement à la prochaine évaluation actuarielle.

資產(chǎn)負(fù)債管理研究將由一家專業(yè)咨詢公司進(jìn)行，與下一次精算估值同時展開。