Le carrier détache un bloc de pierre.

采石工人敲下一大塊石頭。

Nous refusons en bloc un projet de loi.

我們拒絕了這條法律計(jì)劃。

Nous avons développé une série d'alcool Huaiyang village à l'bloc principal principalement des bas.

我們公司開發(fā)的淮揚(yáng)村系列白酒主要以中低擋為主。

L'acheteur a été applaudi puis l'assistance asiatique a quitté d'un bloc la salle.

所有人向競(jìng)拍獲勝者鼓掌祝賀，隨后中國參與者全都離開了大廳。

D’énormes blocs de pierre font penser aux Seychelles… Praslin.

這些大石頭讓我到塞舌爾的普拉斯蘭島。

Cuba rejette en bloc la déclaration des états-Unis.

古巴完全否決美國的聲明。

Cinq blocs contigus forment un groupe de blocs.

五個(gè)毗連區(qū)塊組成一組區(qū)塊。

Et j'espère qu'ils les adopteront en bloc.

而且我希望他們通過一攬子決定。

Remplacer le bloc indicatif gauche par le libellé ci-dessus.

文件封面左上角文字(會(huì)議名稱)應(yīng)改為此件所示。

De nombreux pays s'organisent en blocs économiques régionaux.

許多國家正在自行組織起區(qū)性經(jīng)濟(jì)集團(tuán)。

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

該空間將提供用來建立隱藏加密區(qū)同時(shí)也是隱藏加密區(qū)的最大容量。

Période d'engagement correspondant à chaque bloc représentant une quantité attribuée4.

承諾期間與各個(gè)分配數(shù)量的程序塊有關(guān)4。

Ma délégation rejette en bloc et sans équivoques de telles références.

我國代表團(tuán)毫不含糊地拒絕所有這些提法。

Les capacités intellectuelles du public ne forment pas un bloc homogène.

公眾的知識(shí)能力并不一致。

Récemment mis au point mécanique, hydraulique deux formes de non br?lé brique bloc machine.

最近又研制開發(fā)了機(jī)械，液壓兩種形式的免燒砌塊制磚機(jī)。

Ce montant a été alloué en bloc au Cabinet du Secrétaire général adjoint.

資金集中分配給執(zhí)行辦公室。

Assurance casquettes, une variété de série R3-mètre fusible blocs utilisés dans des ensembles de cuivre.

保險(xiǎn)帽，各種R3系列儀表式保險(xiǎn)絲座內(nèi)用銅套。

La production principale de la fiche, blocs de fusibles, les différents morceaux de métal rouge.

主要生產(chǎn)插頭、保險(xiǎn)絲座、各類五金沖件。

Cinq blocs d'encro?tements cobaltifères contigus forment un groupe de blocs d'encro?tements cobaltifères.

五個(gè)毗連鈷結(jié)殼區(qū)塊組成一個(gè)鈷結(jié)殼區(qū)塊群。

Or, ces mesures sont souvent appliquées en bloc et touchent un large éventail de droits.

可是反恐措施往往是作為一攬子法律加以執(zhí)行，所涉權(quán)利相當(dāng)廣泛。