Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.

我很喜歡生物，我的專業(yè)和我期待的一致。不幸的是，我覺出路跟我想的有距離。

Je suis passionné par la biologie.

我很喜歡生物。

Je n'ai jamais aimé la biologie.

我從來沒喜歡過生物學(xué)。

Pourriez-vous me recommander un livre sur la biologie ?

請您給推薦一本生物學(xué)方面的書可以嗎？

Elle est en train d’étudier les mystères de la biologie.

她正在探究生物學(xué)的奧秘。

Nous appelons instamment la planète à établir cette nouvelle triade, qui doit inclure la biologie.

我們號召地球建立一個其中必須包括生物學(xué)的這種一秩序。

Professeur des Universités, détachée actuellement à I'INRP (Institut national de recherche pédagogique).Didacticienne de la biologie.

大學(xué)教授，目前借調(diào)于國家教育制度研究學(xué)院，專欲生物教學(xué)方法。

La biologie systémique suppose un processus en quatre étapes.

系統(tǒng)生物學(xué)研究工作分成四步。

La biologie, la physique, la chimie et les mathématiques sont les matières principales du baccalauréat .

生物，物理，化學(xué)和數(shù)學(xué)是高中理科會考的基本學(xué)科。

L'éducation sexuelle a été introduite progressivement dans le programme de biologie.

已經(jīng)通過生物課程逐步引入了性教育。

La biologie systémique entièrement intégrée en est encore à ses balbutiements.

全面綜的系統(tǒng)生物學(xué)仍處于嬰兒期。

En biologie, on traite des questions concernant le système digestif et la faune.

在生物課程中，教授了有關(guān)消化系統(tǒng)和物群的內(nèi)容。

La microgravité permettait d'effectuer, en biologie et dans d'autres disciplines, des expériences irréalisables sur la Terre.

微重力試驗(yàn)?zāi)軌蛞缘厍蛏喜豢赡艿姆绞教剿魃飳W(xué)和其他科學(xué)。

La secte avait recruté pour ces plans des dipl?més en microbiologie et en biologie moléculaire.

為這一項(xiàng)目，該邪教征招了有資格人員，至少有一名接受過微生物學(xué)和分子生物學(xué)研究生訓(xùn)練。

Le concept de biologie de synthèse s'est développé après la cinquième Conférence d'examen.

成生物學(xué)的概念是在第五次審查會議之后發(fā)展出來的。

Plusieurs autres projets proposés par l'Iran comprennent des travaux sur la chimie et?la?biologie des sols.

伊朗擬議了其他一些項(xiàng)目，包括土壤化學(xué)和生物學(xué)上的工作。

Elles permettent également, par conséquent, d'obtenir des?données intéressant la biologie systémique et la conception rationnelle des médicaments.

因此，所提供的數(shù)據(jù)也也系統(tǒng)生物學(xué)和理的藥物設(shè)計(jì)相關(guān)。

Les préoccupations des experts en matière de manipulation des données s'étendent maintenant à d'autres domaines, comme la biologie.

目前，其他領(lǐng)域，諸如生物學(xué)的專家正在對能在多大程度上對數(shù)據(jù)作人為處理問題表示關(guān)切。

Par exemple, les progrès de la biologie moléculaire conduisent à l'accélération de l'utilisation de matériaux génétiques.

例如分子生物方面的進(jìn)展，正導(dǎo)致加速遺傳物質(zhì)的使用。

La biologie systémique est l'étude des interactions complexes entre des réseaux de molécules dans un système biologique discret.

系統(tǒng)生物學(xué)研究的就是一個離散生物系統(tǒng)中的分子網(wǎng)絡(luò)之間的復(fù)雜的相互作用。