Cette découverte ouvrit de belles perspectives pour l'aviation.

這一發(fā)現(xiàn)為航業(yè)展示了美好的前景。

Il ne conna?t pas grand-chose à l'aviation.

他在航方面并不知道多少東西。

Les principaux produits pour les télécommunications et secteurs de l'aviation.

產(chǎn)品主要用于通信，航等行業(yè)。

Binder Allemagne de l'aviation et de l'Allemagne Hummel joints connecteur cable, tuyaux, etc.

德國賓德的航接插件及德國胡默爾的電纜接頭、軟管等。

Les travaux du Groupe dans le secteur de l'aviation civile sont un bon exemple.

專家小組在用航部門的工作就是說明這種情況的具體例。

Entre les mains des terroristes, ces armes feraient peser une menace directe sur l'aviation civile.

這些武器如落入恐怖主義分子之手，將對用航構(gòu)成直接威脅。

La compagnie Aigle Aviation utilise quatre appareils à Bukavu et à Goma.

Aigle Aviation公司在布卡武和戈馬經(jīng)營四架飛機(jī)。

D'autres secteurs technologiques de pointe, comme l'aviation et l'espace, offrent des avantages similaires.

在航航天等其他高技術(shù)領(lǐng)域已經(jīng)獲得了類似的效益。

D'autres secteurs technologiques comme l'aviation et l'espace offrent des avantages similaires.

在航和航天等其他技術(shù)領(lǐng)域已經(jīng)產(chǎn)生了類似的效益。

La loi sur l'aviation civile permet au ministre à prendre des arrêtés à effet extraterritorial.

《用航法》規(guī)定部長有權(quán)利通過有關(guān)條例，使此種條例的規(guī)定具有治外法權(quán)效力。

C'est pourtant une pratique courante dans l'aviation civile pour confirmer les conclusions de l'examen documentaire.

這種訪問的目的是確認(rèn)文件審查的結(jié)構(gòu)，是航業(yè)慣例做法的重要組成部分。

Aigle Aviation n'est pas enregistrée au Rwanda.

Aigle航公司不在盧旺達(dá)登記。

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre l'aviation civile.

《關(guān)于制止危害用航安全的非法行為的公約》。

Les seules violations qui avaient eu lieu étaient des survols par l'aviation israélienne.

其間唯一違反行為是以色列飛機(jī)飛越。

Le personnel de l'Autorité rwandaise de l'aviation civile est actuellement déployé dans chaque aéroport rwandais.

航局目前還在每一個(gè)機(jī)場部署了安保人員。

L'aviation sri-lankaise a effectué des frappes aériennes sur les districts de Kilinochchi et de Mullaitivu.

斯里蘭卡對基里諾奇和穆萊蒂武縣進(jìn)行襲。

Lesdites normes découlent des recommandations de la Conférence européenne de l'aviation civile.

上述標(biāo)準(zhǔn)是以歐洲航會(huì)議的現(xiàn)有建議為依據(jù)。

Ce matin-là, la FINUL a enregistré huit violations de la Ligne bleue par l'aviation israélienne.

當(dāng)天早些時(shí)候，聯(lián)黎部隊(duì)記錄到以色列飛機(jī)八次飛越藍(lán)線。

Selon les autorités de l'aviation civile libérienne, deux appareils seulement seraient immatriculés.

只有兩架飛機(jī)根據(jù)利比里亞用航當(dāng)局的規(guī)定注冊。

Cette délégation d'autorité devrait se faire en consultation avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

委托這一權(quán)力時(shí)，應(yīng)與國際用航組織（航組織）協(xié)商。