Les prix ont atteint un nouveau palier.

價格上了一個新臺階。

La production fran?aise de blé atteint 36 millions de tonnes.

法國小麥的產(chǎn)量達(dá)到3600萬噸。

C'est extraordinaire , aucune balle ne l'avait atteint .

太不尋常了，他一顆子彈都沒有中。

Le premier objectif de l’équipe de France est atteint.

法國隊的第一個目標(biāo)是達(dá)到了。

Le taux de ch?mage atteint 30% et touche en priorité les femmes.

失業(yè)率達(dá)到30%，婦女更是首當(dāng)其沖。

La température atteint 40 degrés et au-dessus.

氣溫高達(dá)40度和40度以上。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已經(jīng)接近尾聲了。

Le sommet du pic atteint 5000 mètres.

這座山的頂峰高達(dá)5000米。

Toutes les flèches ont atteint le but.

所有的箭都命中了目標(biāo)。

Le but de la Révolution est atteint !

革命的目標(biāo)實現(xiàn)了!

La rivière a atteint la cote d'alerte.

河水已上漲到危險水位點。

Il atteint un haut niveau d'interprétation musicale.

他達(dá)到了較高的音樂演奏水平。

Il a été atteint par une balle meurtrière .

他被致命的子彈打中了。

La température de l'eau a atteint son maximum.

水溫達(dá)到了最大值。

Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres.

這座山的頂峰高達(dá)6，000米。

La taille des herbes atteint à mes reins？

想表達(dá)，那些野草都長到腰那么高了。該怎么說？

Pureté atteint 99%, le transport à travers le monde.

純度均達(dá)到99%以上，可全世界運輸。

Le niveau des eaux a atteint la cote d'alerte.

水位已達(dá)警戒線。

Produit de la physique objectifs sont atteints ou dépassé les normes.

產(chǎn)品各項物理指標(biāo)均達(dá)到或超過標(biāo)準(zhǔn)。

Le ch?mage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24歲的男性失業(yè)率達(dá)到了自1975年以來的新高。