Les jeunes sont les moins attachés aux idées conservatrices.

很少的思想保守。

Cependant,? Ils sont attaché étroitement tjs par une ligne.

但他們永遠(yuǎn)都被一根線緊緊地綁著.

Elle est attachée étroitement par la corde.

她被繩子緊緊地綁住。

Je me suis beaucoup attaché à ce pays.

我非常依戀這個地方。

Nous nous sommes attachés à respecter le manuscrit.

我們努力尊重原稿。

Papa a attaché la plante à un tuteur.

爸爸把一株植物捆在棍子上。

La grande majorité de la nation fran?aise reste attachée à l'Eglise.

法蘭西民族大多數(shù)依舊離不教會。

La Tha?lande est fermement attachée à la Déclaration politique.

泰國與《政治宣言》關(guān)密切。

La Colombie est indéfectiblement attachée au droit international humanitaire.

哥倫比亞對國際道主義法有著不容改變的承諾。

Nous sommes par conséquent très attachés à leur application.

因此，我們堅(jiān)定地致力于執(zhí)行決議。

La France est très attachée à cette approche multilatérale.

法國極其贊同采用這種多邊辦法。

Le Ministère de la santé s'est attaché à deux desseins.

衛(wèi)生部關(guān)注的目標(biāo)有兩個。

Les états-Unis sont fermement attachés à une ONU forte et dynamique.

美國致力于一個強(qiáng)大和富有活力的合國。

L'Union européenne est très attachée aux questions touchant la famille.

歐洲盟堅(jiān)定致力于處理家庭關(guān)問題。

Mon gouvernement continue d'être attaché à ce très important processus.

我國政府在繼續(xù)參與這一非常重要的工作。

Les femmes rurales des villages sont toujours attachées aux méthodes traditionnelles.

生活在村子里的鄉(xiāng)村婦女仍然固守傳統(tǒng)做法應(yīng)付日常生活。

Tel est notre objectif commun, et la Grèce y est profondément attachée.

這是我們的共同目標(biāo)，希臘堅(jiān)定地致力于這一共同目標(biāo)。

L'Union européenne est très attachée aux travaux du mécanisme de désarmement.

歐洲盟十分珍視裁軍機(jī)制。

Le Portugal est fermement attaché aux buts et principes de l'Initiative.

葡萄牙堅(jiān)決致力于倡議的目標(biāo)和原則。

L'Estonie est à cet égard totalement attachée au renforcement des Nations Unies.

愛沙尼亞完全致力于加強(qiáng)合國。