Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.

爸爸把這輛老爺車當(dāng)鐵處理了。

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她給他講了龜兔賽跑的老故事。

Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.

古代中國(guó)女子手絹消遣。

Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.

黃河是古代中國(guó)文明的搖籃。

Cette ancienne coutume existe toujours.

這個(gè)古老的習(xí)俗一直存在。

La légende racont qu'un trésor est enfoui dans cette maison ancienne.

傳說這間老房子埋藏著一個(gè)寶藏。

Voila une tres ancienne representation a figure rouge de Danae sur un vase grec.

這是古希臘紅陶上有關(guān)達(dá)娜爾的畫像。最古老，最忠實(shí)于故事的表達(dá)。

L'ancienne gare a été démontée et reconstruite à Lille.

老火車站被拆除，并在里爾建。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同時(shí)，還有一個(gè)在空軍部隊(duì)認(rèn)識(shí)的朋友，也將與我會(huì)合。

Dans l'égypte ancienne, on construisit les pyramides.

在古埃及，人們建造了金字塔。

Le territoire est composé de neuf communes délimitées par les anciennes seigneuries.

國(guó)家由九個(gè)古代莊園劃定的地區(qū)組成的。

En particulier, les out-of-date, l'ancienne puissance électronique de pièces de rechange.

特別是過時(shí)的、舊的電力電子備件。

Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.

而中國(guó)的教育方法比較陳舊。

Les importations de ferraille d'acier, l'ancienne piste, et les métaux non ferreux entreprise.

進(jìn)，舊軌，有色金屬等業(yè)務(wù)。

On peut y trouver le Nouveau et l'Ancien H?tel de Ville.

在這里你能發(fā)現(xiàn)新、舊兩個(gè)市政廳。

La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.

法國(guó)“舊制度”的政治和司法理念深受自然法學(xué)派影響。

L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.

甲骨文是一種很古老的文字。

Notre train arrêté dans une petite gare de construction ancienne anglaise.

火車?？吭谝粋€(gè)小站。這個(gè)車站有著英殖民時(shí)期的建筑。

Dans le même temps, la fourniture d'une variété ancienne de l'imitation de cuivre.

同時(shí)供應(yīng)各種古代銅制仿制品。

L'implantation de l'amour dans l'être humain est donc ancienne.

就這樣，自古來人與人彼此相愛的情欲就植于人的心里。