Ce qui est amer à la bouche est doux au c?ur.

苦于口者利于心。

Au malade le miel est amer.

病人口中蜜也苦。

Elle garde de cette époque d’amères souvenirs.

她對(duì)那個(gè)年代仍保留著辛酸的回憶。

Produire une série de liqueur de melon amer.

生產(chǎn)出一系列苦瓜白酒。

La patience est amère, mais son fruit est doux.

忍耐是痛苦的，但其結(jié)果是甜美的。

L'amour le go?t du sucré et amer go?t.

愛情的道酸甜苦澀。

Différentes séries de sel amer, séchoirs à peinture universelle.

異辛酸鹽系列，萬能油漆催干劑。

II est amer et doux, pendant les nuits d'hiver.

冬夜里，他苦澀中帶著甜蜜。

Non, on ne peut pas les manger !!!!Ils sont amers !!!!

那是橡子，不是栗子，不能吃的！

Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.

這藥真苦！ 我不得不強(qiáng)迫自己吞下它。

Sucré, amer, apre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, na?f, douloureux, joyeux, triste.

甜甜的,苦苦的,澀澀的,辣辣的,酸酸的,麻麻的,刺刺的,涼涼的,冰冰的,傻傻的,痛痛的,開心的,悲傷的.

Le nez est très intense sur l’orange amère, les épices et le pétale de rose.

酒香初散橙甘，混合玫瑰花瓣芬芳。

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

愛情開始時(shí)越甜蜜幸福，最后旳現(xiàn)實(shí)越苦澀悲涼。

Cette?soudaine interdiction du travail des femmes en a rendu beaucoup extrêmement amères et déprimées.

突然禁止婦女工作使許婦女牢騷滿腹極度受壓抑。

Une récolte précoce est souvent une récolte amère.

過早摘取的果子往往是苦果。

Les Maldives ont connu une expérience amère à cet égard.

馬爾代夫在這方面有過痛苦的經(jīng)驗(yàn)。

C'est là la vérité amère que nous devons affronter.

這是我們必須面對(duì)的不幸事實(shí)。

Il est très amer.

他十分怨憤。他滿腹牢騷。

L'égypte a eu une expérience amère sur ce point particulier.

埃及在這一點(diǎn)上曾有過痛苦的經(jīng)歷。

Pour nous - Juifs et Israéliens - ce jour n'est pas un jour amer.

對(duì)我們——對(duì)猶太人和以色列人——來說，今天根本不是一個(gè)苦澀的日子。